ἄστεγος

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ás.te.ɡos/ → /ˈas.te.ɣos/ → /ˈas.te.ɣos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ás.te.ɡos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈas.te.ɡos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈas.te.ɣos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈas.te.ɣos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈas.te.ɣos/

Etymology 1

From ἀ- (a-, not; without) +‎ στέγος (stégos, “roof”).

Adjective

ἄστεγος • (ástegos) m or f (neuter ἄστεγον); second declension

1. without roof, houseless
2. unprotected, exposed

Declension

Second declension of ἄστεγος; ἄστεγον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἄστεγος ástegos	ἄστεγον ástegon		ἀστέγω astégō	ἀστέγω astégō		ἄστεγοι ástegoi	ἄστεγᾰ ástega
Genitive		ἀστέγου astégou	ἀστέγου astégou		ἀστέγοιν astégoin	ἀστέγοιν astégoin		ἀστέγων astégōn	ἀστέγων astégōn
Dative		ἀστέγῳ astégōi	ἀστέγῳ astégōi		ἀστέγοιν astégoin	ἀστέγοιν astégoin		ἀστέγοις astégois	ἀστέγοις astégois
Accusative		ἄστεγον ástegon	ἄστεγον ástegon		ἀστέγω astégō	ἀστέγω astégō		ἀστέγους astégous	ἄστεγᾰ ástega
Vocative		ἄστεγε ástege	ἄστεγον ástegon		ἀστέγω astégō	ἀστέγω astégō		ἄστεγοι ástegoi	ἄστεγᾰ ástega
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἀστέγως astégōs			ἀστεγώτερος astegṓteros			ἀστεγώτᾰτος astegṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Etymology 2

From ἀ- (a-, not; without) +‎ στέγω (stégō, “to cover closely, hold”) +‎ -ος (-os).

Adjective

ἄστεγος • (ástegos) m or f (neuter ἄστεγον); second declension

1. not holding
2. (figuratively) unable to keep one's mouth shut

Declension

Second declension of ἄστεγος; ἄστεγον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἄστεγος ástegos	ἄστεγον ástegon		ἀστέγω astégō	ἀστέγω astégō		ἄστεγοι ástegoi	ἄστεγᾰ ástega
Genitive		ἀστέγου astégou	ἀστέγου astégou		ἀστέγοιν astégoin	ἀστέγοιν astégoin		ἀστέγων astégōn	ἀστέγων astégōn
Dative		ἀστέγῳ astégōi	ἀστέγῳ astégōi		ἀστέγοιν astégoin	ἀστέγοιν astégoin		ἀστέγοις astégois	ἀστέγοις astégois
Accusative		ἄστεγον ástegon	ἄστεγον ástegon		ἀστέγω astégō	ἀστέγω astégō		ἀστέγους astégous	ἄστεγᾰ ástega
Vocative		ἄστεγε ástege	ἄστεγον ástegon		ἀστέγω astégō	ἀστέγω astégō		ἄστεγοι ástegoi	ἄστεγᾰ ástega
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἀστέγως astégōs			ἀστεγώτερος astegṓteros			ἀστεγώτᾰτος astegṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

• “ἄστεγος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἄστεγος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἄστεγος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)