ἀπολυτρόω
Appearance
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From ἀπο- (apo-, “off”) + λυτρόω (lutróō, “to ransom”)
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.po.ly.tró.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.po.lyˈtro.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.po.lyˈtro.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.po.lyˈtro.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.po.liˈtro.o/
Verb
[edit]ἀπολυτρόω • (apolutróō)
Conjugation
[edit]number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἀπελῠ́τρουν | ἀπελῠ́τρους | ἀπελῠ́τρου | ἀπελῠτροῦτον | ἀπελῠτρούτην | ἀπελῠτροῦμεν | ἀπελῠτροῦτε | ἀπελῠ́τρουν | ||||
middle/ passive |
indicative | ἀπελῠτρούμην | ἀπελῠτροῦ | ἀπελῠτροῦτο | ἀπελῠτροῦσθον | ἀπελῠτρούσθην | ἀπελῠτρούμεθᾰ | ἀπελῠτροῦσθε | ἀπελῠτροῦντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Perfect: ἀπολελῠ́τρωκᾰ, ἀπολελῠ́τρωμαι
Pluperfect: ἀπελελῠτρώκειν, ἀπελελῠτρώμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἀπελελῠτρώκειν, ἀπελελῠτρώκη |
ἀπελελῠτρώκεις, ἀπελελῠτρώκης |
ἀπελελῠτρώκει(ν) | ἀπελελῠτρώκετον | ἀπελελῠτρωκέτην | ἀπελελῠτρώκεμεν | ἀπελελῠτρώκετε | ἀπελελῠτρώκεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | ἀπελελῠτρώμην | ἀπελελῠ́τρωσο | ἀπελελῠ́τρωτο | ἀπελελῠ́τρωσθον | ἀπελελῠτρώσθην | ἀπελελῠτρώμεθᾰ | ἀπελελῠ́τρωσθε | ἀπελελῠ́τρωντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Further reading
[edit]- “ἀπολυτρόω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀπολυτρόω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀπολυτρόω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀπολυτρόω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)