ἀλέξω

Ancient Greek

Alternative forms

• ἀλέκω (alékō)

Etymology

From Proto-Hellenic *aléksō (“to protect”), from Proto-Indo-European *h₂lek- (“to defend”), same source as Sanskrit रक्षति (rákṣati), Old Armenian loanword երաշխիք (erašxikʻ), and Old English ealgian (“to protect, defend”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.lék.sɔː/ → /aˈlek.so/ → /aˈlek.so/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.lék.sɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /aˈlek.so/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /aˈlek.so/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /aˈlek.so/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈlek.so/

Verb

ἀλέξω • (aléxō)

1. to keep off, turn aside
2. to guard, protect, defend, help
3. (middle voice) to recompense, requite

Inflection

Many of the forms seem to be formed as if from *ἀλεξέω (*alexéō), e.g. ἀλεξήσω (alexḗsō), while other seem to be formed from ἀλέκω (alékō), e.g. ἤλεξα (ḗlexa).

   Present: ᾰ̓λέξω, ᾰ̓λέξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓λέξω	ᾰ̓λέξεις	ᾰ̓λέξει	ᾰ̓λέξετον	ᾰ̓λέξετον	ᾰ̓λέξομεν	ᾰ̓λέξετε	ᾰ̓λέξουσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓λέξω	ᾰ̓λέξῃς	ᾰ̓λέξῃ	ᾰ̓λέξητον	ᾰ̓λέξητον	ᾰ̓λέξωμεν	ᾰ̓λέξητε	ᾰ̓λέξωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓λέξοιμῐ	ᾰ̓λέξοις	ᾰ̓λέξοι	ᾰ̓λέξοιτον	ᾰ̓λεξοίτην	ᾰ̓λέξοιμεν	ᾰ̓λέξοιτε	ᾰ̓λέξοιεν
	imperative		ᾰ̓́λεξε	ᾰ̓λεξέτω	ᾰ̓λέξετον	ᾰ̓λεξέτων		ᾰ̓λέξετε	ᾰ̓λεξόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓λέξομαι	ᾰ̓λέξῃ, ᾰ̓λέξει	ᾰ̓λέξεται	ᾰ̓λέξεσθον	ᾰ̓λέξεσθον	ᾰ̓λεξόμεθᾰ	ᾰ̓λέξεσθε	ᾰ̓λέξονται
	subjunctive	ᾰ̓λέξωμαι	ᾰ̓λέξῃ	ᾰ̓λέξηται	ᾰ̓λέξησθον	ᾰ̓λέξησθον	ᾰ̓λεξώμεθᾰ	ᾰ̓λέξησθε	ᾰ̓λέξωνται
	optative	ᾰ̓λεξοίμην	ᾰ̓λέξοιο	ᾰ̓λέξοιτο	ᾰ̓λέξοισθον	ᾰ̓λεξοίσθην	ᾰ̓λεξοίμεθᾰ	ᾰ̓λέξοισθε	ᾰ̓λέξοιντο
	imperative		ᾰ̓λέξου	ᾰ̓λεξέσθω	ᾰ̓λέξεσθον	ᾰ̓λεξέσθων		ᾰ̓λέξεσθε	ᾰ̓λεξέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓λέξειν				ᾰ̓λέξεσθαι
participle	m	ᾰ̓λέξων				ᾰ̓λεξόμενος
	f	ᾰ̓λέξουσᾰ				ᾰ̓λεξομένη
	n	ᾰ̓λέξον				ᾰ̓λεξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: ᾰ̓λέξω, ᾰ̓λέξομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓λέξω	ᾰ̓λέξεις	ᾰ̓λέξει	ᾰ̓λέξετον	ᾰ̓λέξετον	ᾰ̓λέξομεν	ᾰ̓λέξετε	ᾰ̓λέξουσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓λέξω, ᾰ̓λέξωμῐ	ᾰ̓λέξῃς, ᾰ̓λέξῃσθᾰ	ᾰ̓λέξῃ, ᾰ̓λέξῃσῐ	ᾰ̓λέξητον	ᾰ̓λέξητον	ᾰ̓λέξωμεν	ᾰ̓λέξητε	ᾰ̓λέξωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓λέξοιμῐ	ᾰ̓λέξοισ(θᾰ)	ᾰ̓λέξοι	ᾰ̓λέξοιτον	ᾰ̓λεξοίτην	ᾰ̓λέξοιμεν	ᾰ̓λέξοιτε	ᾰ̓λέξοιεν
	imperative		ᾰ̓́λεξε	ᾰ̓λεξέτω	ᾰ̓λέξετον	ᾰ̓λεξέτων		ᾰ̓λέξετε	ᾰ̓λεξόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓λέξομαι	ᾰ̓λέξεαι	ᾰ̓λέξεται	ᾰ̓λέξεσθον	ᾰ̓λέξεσθον	ᾰ̓λεξόμε(σ)θᾰ	ᾰ̓λέξεσθε	ᾰ̓λέξονται
	subjunctive	ᾰ̓λέξωμαι	ᾰ̓λέξηαι	ᾰ̓λέξηται	ᾰ̓λέξησθον	ᾰ̓λέξησθον	ᾰ̓λεξώμε(σ)θᾰ	ᾰ̓λέξησθε	ᾰ̓λέξωνται
	optative	ᾰ̓λεξοίμην	ᾰ̓λέξοιο	ᾰ̓λέξοιτο	ᾰ̓λέξοισθον	ᾰ̓λεξοίσθην	ᾰ̓λεξοίμε(σ)θᾰ	ᾰ̓λέξοισθε	ᾰ̓λεξοίᾰτο
	imperative		ᾰ̓λέξεο	ᾰ̓λεξέσθω	ᾰ̓λέξεσθον	ᾰ̓λεξέσθων		ᾰ̓λέξεσθε	ᾰ̓λεξέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓λέξειν/ᾰ̓λεξέμεν(αι)/ᾰ̓λέξμεν(αι)				ᾰ̓λέξεσθαι
participle	m	ᾰ̓λέξων				ᾰ̓λεξόμενος
	f	ᾰ̓λέξουσᾰ				ᾰ̓λεξομένη
	n	ᾰ̓λέξον				ᾰ̓λεξόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: ᾰ̓λέκω, ᾰ̓λέκομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓λέκω	ᾰ̓λέκεις	ᾰ̓λέκει	ᾰ̓λέκετον	ᾰ̓λέκετον	ᾰ̓λέκομεν	ᾰ̓λέκετε	ᾰ̓λέκουσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓λέκω	ᾰ̓λέκῃς	ᾰ̓λέκῃ	ᾰ̓λέκητον	ᾰ̓λέκητον	ᾰ̓λέκωμεν	ᾰ̓λέκητε	ᾰ̓λέκωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓λέκοιμῐ	ᾰ̓λέκοις	ᾰ̓λέκοι	ᾰ̓λέκοιτον	ᾰ̓λεκοίτην	ᾰ̓λέκοιμεν	ᾰ̓λέκοιτε	ᾰ̓λέκοιεν
	imperative		ᾰ̓́λεκε	ᾰ̓λεκέτω	ᾰ̓λέκετον	ᾰ̓λεκέτων		ᾰ̓λέκετε	ᾰ̓λεκόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓λέκομαι	ᾰ̓λέκῃ, ᾰ̓λέκει	ᾰ̓λέκεται	ᾰ̓λέκεσθον	ᾰ̓λέκεσθον	ᾰ̓λεκόμεθᾰ	ᾰ̓λέκεσθε	ᾰ̓λέκονται
	subjunctive	ᾰ̓λέκωμαι	ᾰ̓λέκῃ	ᾰ̓λέκηται	ᾰ̓λέκησθον	ᾰ̓λέκησθον	ᾰ̓λεκώμεθᾰ	ᾰ̓λέκησθε	ᾰ̓λέκωνται
	optative	ᾰ̓λεκοίμην	ᾰ̓λέκοιο	ᾰ̓λέκοιτο	ᾰ̓λέκοισθον	ᾰ̓λεκοίσθην	ᾰ̓λεκοίμεθᾰ	ᾰ̓λέκοισθε	ᾰ̓λέκοιντο
	imperative		ᾰ̓λέκου	ᾰ̓λεκέσθω	ᾰ̓λέκεσθον	ᾰ̓λεκέσθων		ᾰ̓λέκεσθε	ᾰ̓λεκέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓λέκειν				ᾰ̓λέκεσθαι
participle	m	ᾰ̓λέκων				ᾰ̓λεκόμενος
	f	ᾰ̓λέκουσᾰ				ᾰ̓λεκομένη
	n	ᾰ̓λέκον				ᾰ̓λεκόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἤλεξον, ἠλεξόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἤλεξον	ἤλεξες	ἤλεξε(ν)	ἠλέξετον	ἠλεξέτην	ἠλέξομεν	ἠλέξετε	ἤλεξον
middle/ passive	indicative	ἠλεξόμην	ἠλέξου	ἠλέξετο	ἠλέξεσθον	ἠλεξέσθην	ἠλεξόμεθᾰ	ἠλέξεσθε	ἠλέξοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἤλεκον, ἠλεκόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἤλεκον	ἤλεκες	ἤλεκε(ν)	ἠλέκετον	ἠλεκέτην	ἠλέκομεν	ἠλέκετε	ἤλεκον
middle/ passive	indicative	ἠλεκόμην	ἠλέκου	ἠλέκετο	ἠλέκεσθον	ἠλεκέσθην	ἠλεκόμεθᾰ	ἠλέκεσθε	ἠλέκοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ᾰ̓λεξήσω, ᾰ̓λεξήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓λεξήσω	ᾰ̓λεξήσεις	ᾰ̓λεξήσει	ᾰ̓λεξήσετον	ᾰ̓λεξήσετον	ᾰ̓λεξήσομεν	ᾰ̓λεξήσετε	ᾰ̓λεξήσουσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓λεξήσοιμῐ	ᾰ̓λεξήσοις	ᾰ̓λεξήσοι	ᾰ̓λεξήσοιτον	ᾰ̓λεξησοίτην	ᾰ̓λεξήσοιμεν	ᾰ̓λεξήσοιτε	ᾰ̓λεξήσοιεν
middle	indicative	ᾰ̓λεξήσομαι	ᾰ̓λεξήσῃ, ᾰ̓λεξήσει	ᾰ̓λεξήσεται	ᾰ̓λεξήσεσθον	ᾰ̓λεξήσεσθον	ᾰ̓λεξησόμεθᾰ	ᾰ̓λεξήσεσθε	ᾰ̓λεξήσονται
	optative	ᾰ̓λεξησοίμην	ᾰ̓λεξήσοιο	ᾰ̓λεξήσοιτο	ᾰ̓λεξήσοισθον	ᾰ̓λεξησοίσθην	ᾰ̓λεξησοίμεθᾰ	ᾰ̓λεξήσοισθε	ᾰ̓λεξήσοιντο
		active			middle
infinitive		ᾰ̓λεξήσειν			ᾰ̓λεξήσεσθαι
participle	m	ᾰ̓λεξήσων			ᾰ̓λεξησόμενος
	f	ᾰ̓λεξήσουσᾰ			ᾰ̓λεξησομένη
	n	ᾰ̓λεξῆσον			ᾰ̓λεξησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ᾰ̓λέξω, ᾰ̓λέξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓λέξω	ᾰ̓λέξεις	ᾰ̓λέξει	ᾰ̓λέξετον	ᾰ̓λέξετον	ᾰ̓λέξομεν	ᾰ̓λέξετε	ᾰ̓λέξουσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓λέξοιμῐ	ᾰ̓λέξοις	ᾰ̓λέξοι	ᾰ̓λέξοιτον	ᾰ̓λεξοίτην	ᾰ̓λέξοιμεν	ᾰ̓λέξοιτε	ᾰ̓λέξοιεν
middle	indicative	ᾰ̓λέξομαι	ᾰ̓λέξῃ, ᾰ̓λέξει	ᾰ̓λέξεται	ᾰ̓λέξεσθον	ᾰ̓λέξεσθον	ᾰ̓λεξόμεθᾰ	ᾰ̓λέξεσθε	ᾰ̓λέξονται
	optative	ᾰ̓λεξοίμην	ᾰ̓λέξοιο	ᾰ̓λέξοιτο	ᾰ̓λέξοισθον	ᾰ̓λεξοίσθην	ᾰ̓λεξοίμεθᾰ	ᾰ̓λέξοισθε	ᾰ̓λέξοιντο
		active			middle
infinitive		ᾰ̓λέξειν			ᾰ̓λέξεσθαι
participle	m	ᾰ̓λέξων			ᾰ̓λεξόμενος
	f	ᾰ̓λέξουσᾰ			ᾰ̓λεξομένη
	n	ᾰ̓λέξον			ᾰ̓λεξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἤλεξᾰ, ἠλεξᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἤλεξᾰ	ἤλεξᾰς	ἤλεξε(ν)	ἠλέξᾰτον	ἠλεξᾰ́την	ἠλέξᾰμεν	ἠλέξᾰτε	ἤλεξᾰν
	subjunctive	ᾰ̓λέξω	ᾰ̓λέξῃς	ᾰ̓λέξῃ	ᾰ̓λέξητον	ᾰ̓λέξητον	ᾰ̓λέξωμεν	ᾰ̓λέξητε	ᾰ̓λέξωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓λέξαιμῐ	ᾰ̓λέξειᾰς, ᾰ̓λέξαις	ᾰ̓λέξειε(ν), ᾰ̓λέξαι	ᾰ̓λέξαιτον	ᾰ̓λεξαίτην	ᾰ̓λέξαιμεν	ᾰ̓λέξαιτε	ᾰ̓λέξειᾰν, ᾰ̓λέξαιεν
	imperative		ᾰ̓́λεξον	ᾰ̓λεξᾰ́τω	ᾰ̓λέξᾰτον	ᾰ̓λεξᾰ́των		ᾰ̓λέξᾰτε	ᾰ̓λεξᾰ́ντων
middle	indicative	ἠλεξᾰ́μην	ἠλέξω	ἠλέξᾰτο	ἠλέξᾰσθον	ἠλεξᾰ́σθην	ἠλεξᾰ́μεθᾰ	ἠλέξᾰσθε	ἠλέξᾰντο
	subjunctive	ᾰ̓λέξωμαι	ᾰ̓λέξῃ	ᾰ̓λέξηται	ᾰ̓λέξησθον	ᾰ̓λέξησθον	ᾰ̓λεξώμεθᾰ	ᾰ̓λέξησθε	ᾰ̓λέξωνται
	optative	ᾰ̓λεξαίμην	ᾰ̓λέξαιο	ᾰ̓λέξαιτο	ᾰ̓λέξαισθον	ᾰ̓λεξαίσθην	ᾰ̓λεξαίμεθᾰ	ᾰ̓λέξαισθε	ᾰ̓λέξαιντο
	imperative		ᾰ̓́λεξαι	ᾰ̓λεξᾰ́σθω	ᾰ̓λέξᾰσθον	ᾰ̓λεξᾰ́σθων		ᾰ̓λέξᾰσθε	ᾰ̓λεξᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		ᾰ̓λέξαι			ᾰ̓λέξᾰσθαι
participle	m	ᾰ̓λέξᾱς			ᾰ̓λεξᾰ́μενος
	f	ᾰ̓λέξᾱσᾰ			ᾰ̓λεξᾰμένη
	n	ᾰ̓λέξᾰν			ᾰ̓λεξᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἠλέξησᾰ, ἠλεξησᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἠλέξησᾰ	ἠλέξησᾰς	ἠλέξησε(ν)	ἠλεξήσᾰτον	ἠλεξησᾰ́την	ἠλεξήσᾰμεν	ἠλεξήσᾰτε	ἠλέξησᾰν
	subjunctive	ᾰ̓λεξήσω	ᾰ̓λεξήσῃς	ᾰ̓λεξήσῃ	ᾰ̓λεξήσητον	ᾰ̓λεξήσητον	ᾰ̓λεξήσωμεν	ᾰ̓λεξήσητε	ᾰ̓λεξήσωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓λεξήσαιμῐ	ᾰ̓λεξήσειᾰς, ᾰ̓λεξήσαις	ᾰ̓λεξήσειε(ν), ᾰ̓λεξήσαι	ᾰ̓λεξήσαιτον	ᾰ̓λεξησαίτην	ᾰ̓λεξήσαιμεν	ᾰ̓λεξήσαιτε	ᾰ̓λεξήσειᾰν, ᾰ̓λεξήσαιεν
	imperative		ᾰ̓λέξησον	ᾰ̓λεξησᾰ́τω	ᾰ̓λεξήσᾰτον	ᾰ̓λεξησᾰ́των		ᾰ̓λεξήσᾰτε	ᾰ̓λεξησᾰ́ντων
middle	indicative	ἠλεξησᾰ́μην	ἠλεξήσω	ἠλεξήσᾰτο	ἠλεξήσᾰσθον	ἠλεξησᾰ́σθην	ἠλεξησᾰ́μεθᾰ	ἠλεξήσᾰσθε	ἠλεξήσᾰντο
	subjunctive	ᾰ̓λεξήσωμαι	ᾰ̓λεξήσῃ	ᾰ̓λεξήσηται	ᾰ̓λεξήσησθον	ᾰ̓λεξήσησθον	ᾰ̓λεξησώμεθᾰ	ᾰ̓λεξήσησθε	ᾰ̓λεξήσωνται
	optative	ᾰ̓λεξησαίμην	ᾰ̓λεξήσαιο	ᾰ̓λεξήσαιτο	ᾰ̓λεξήσαισθον	ᾰ̓λεξησαίσθην	ᾰ̓λεξησαίμεθᾰ	ᾰ̓λεξήσαισθε	ᾰ̓λεξήσαιντο
	imperative		ᾰ̓λέξησαι	ᾰ̓λεξησᾰ́σθω	ᾰ̓λεξήσᾰσθον	ᾰ̓λεξησᾰ́σθων		ᾰ̓λεξήσᾰσθε	ᾰ̓λεξησᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		ᾰ̓λεξῆσαι			ᾰ̓λεξήσᾰσθαι
participle	m	ᾰ̓λεξήσᾱς			ᾰ̓λεξησᾰ́μενος
	f	ᾰ̓λεξήσᾱσᾰ			ᾰ̓λεξησᾰμένη
	n	ᾰ̓λεξῆσᾰν			ᾰ̓λεξησᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἄλαλκον (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἄλαλκον	ἄλαλκες	ἄλαλκε(ν)	ἀλάλκετον	ἀλαλκέτην	ἀλάλκομεν	ἀλάλκετε	ἄλαλκον
	subjunctive	ἀλάλκω, ἀλάλκωμῐ	ἀλάλκῃς, ἀλάλκῃσθᾰ	ἀλάλκῃ, ἀλάλκῃσῐ	ἀλάλκητον	ἀλάλκητον	ἀλάλκωμεν	ἀλάλκητε	ἀλάλκωσῐ(ν)
	optative	ἀλάλκοιμῐ	ἀλάλκοις/ἀλάλκοισθᾰ	ἀλάλκοι	ἀλαλκεῖτον	ἀλαλκείτην	ἀλαλκεῖμεν	ἀλαλκεῖτε	ἀλαλκεῖεν
	imperative		ἄλαλκε	ἀλαλκέτω	ἀλάλκετον	ἀλαλκέτων		ἀλάλκετε	ἀλαλκόντων
		active
infinitive		ἀλαλκεῖν/ἀλαλκέμεν(αι)
participle	m	ἀλαλκών
	f	ἀλαλκοῦσᾰ
	n	ἀλαλκόν
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• Ἀλεξαμενός (Alexamenós)
• Ἀλέξανδρος (Aléxandros)
• Ἀλέξαρχος (Aléxarkhos)
• Ἀλεξιάρης (Alexiárēs)
• Ἀλεξικλῆς (Alexiklês)
• Ἀλεξῖνος (Alexînos)
• Ἀλέξιππος (Aléxippos)
• Ἄλεξις (Álexis)
• Ἀλέξων (Aléxōn)
• ἐπαλέξω (epaléxō)

 

Related terms

• ἀλκή (alkḗ)

References

• “ἀλέξω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀλέξω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἀλέξω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἀλέξω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀλέξω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• ἀλέξω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἀλέξω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter