ἀκατέργαστος

Ancient Greek

Etymology

ἀ- (a-, “a-, un-”) +‎ κατεργάζομαι (katergázomai, “to effect by labor, achieve”) +‎ -τος (-tos, “adjectival suffix”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.ka.tér.ɡas.tos/ → /a.kaˈter.ɣas.tos/ → /a.kaˈter.ɣas.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.ka.tér.ɡas.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.kaˈter.ɡas.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.kaˈter.ɣas.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.kaˈter.ɣas.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.kaˈter.ɣas.tos/

Adjective

ἀκᾰτέργαστος • (akătérgastos) m or f (neuter ἀκᾰτέργαστον); second declension

1. uncultivated, not worked up
2. (of bread) not thoroughly baked
3. undigested

Declension

Second declension of ᾰ̓κᾰτέργᾰστος; ᾰ̓κᾰτέργᾰστον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ᾰ̓κᾰτέργᾰστος ăkătérgăstos	ᾰ̓κᾰτέργᾰστον ăkătérgăston		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στω ăkătergắstō	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στω ăkătergắstō		ᾰ̓κᾰτέργᾰστοι ăkătérgăstoi	ᾰ̓κᾰτέργᾰστᾰ ăkătérgăstă
Genitive		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στου ăkătergắstou	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στου ăkătergắstou		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στοιν ăkătergắstoin	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στοιν ăkătergắstoin		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στων ăkătergắstōn	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στων ăkătergắstōn
Dative		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στῳ ăkătergắstōi	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στῳ ăkătergắstōi		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στοιν ăkătergắstoin	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στοιν ăkătergắstoin		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στοις ăkătergắstois	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στοις ăkătergắstois
Accusative		ᾰ̓κᾰτέργᾰστον ăkătérgăston	ᾰ̓κᾰτέργᾰστον ăkătérgăston		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στω ăkătergắstō	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στω ăkătergắstō		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στους ăkătergắstous	ᾰ̓κᾰτέργᾰστᾰ ăkătérgăstă
Vocative		ᾰ̓κᾰτέργᾰστε ăkătérgăste	ᾰ̓κᾰτέργᾰστον ăkătérgăston		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στω ăkătergắstō	ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στω ăkătergắstō		ᾰ̓κᾰτέργᾰστοι ăkătérgăstoi	ᾰ̓κᾰτέργᾰστᾰ ăkătérgăstă
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ᾰ̓κᾰτεργᾰ́στως ăkătergắstōs			ᾰ̓κᾰτεργᾰστότερος ăkătergăstóteros			ᾰ̓κᾰτεργᾰστότᾰτος ăkătergăstótătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

• “ἀκατέργαστος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἀκατέργαστος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• ἀκατέργαστος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• G5594 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible