ᩈᩣᩅᨠ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]ᩈᩣᩅᨠ m
- Tai Tham script form of sāvaka (“disciple”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
- ᩈᩩᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ, ᩋᩩᨩᩩᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ ᨬᩣᨿᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ, ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
- The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the proper way.
Declension
[edit]Declension table of "ᩈᩣᩅᨠ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᩣᩅᨠᩮᩣ (sāvako) | ᩈᩣᩅᨠᩣ (sāvakā) |
| Accusative (second) | ᩈᩣᩅᨠᩴ (sāvakaṃ) | ᩈᩣᩅᨠᩮ (sāvake) |
| Instrumental (third) | ᩈᩣᩅᨠᩮᨶ (sāvakena) | ᩈᩣᩅᨠᩮᩉᩥ (sāvakehi) or ᩈᩣᩅᨠᩮᨽᩥ (sāvakebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᩣᩅᨠᩔ (sāvakassa) or ᩈᩣᩅᨠᩣᨿ (sāvakāya) or ᩈᩣᩅᨠᨲ᩠ᨳᩴ (sāvakatthaṃ) | ᩈᩣᩅᨠᩣᨶᩴ (sāvakānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᩣᩅᨠᩈ᩠ᨾᩣ (sāvakasmā) or ᩈᩣᩅᨠᨾ᩠ᩉᩣ (sāvakamhā) or ᩈᩣᩅᨠᩣ (sāvakā) | ᩈᩣᩅᨠᩮᩉᩥ (sāvakehi) or ᩈᩣᩅᨠᩮᨽᩥ (sāvakebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᩣᩅᨠᩔ (sāvakassa) | ᩈᩣᩅᨠᩣᨶᩴ (sāvakānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᩣᩅᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sāvakasmiṃ) or ᩈᩣᩅᨠᨾ᩠ᩉᩥ (sāvakamhi) or ᩈᩣᩅᨠᩮ (sāvake) | ᩈᩣᩅᨠᩮᩈᩩ (sāvakesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᩣᩅᨠ (sāvaka) | ᩈᩣᩅᨠᩣ (sāvakā) |