ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- sāmīcipaṭipanna (Latin script)
- 𑀲𑀸𑀫𑀻𑀘𑀺𑀧𑀝𑀺𑀧𑀦𑁆𑀦 (Brahmi script)
- सामीचिपटिपन्न (Devanagari script)
- সামীচিপটিপন্ন (Bengali script)
- සාමීචිපටිපන්න (Sinhalese script)
- သာမီစိပဋိပန္န or သာမဳစိပဋိပန္န or သႃမီၸိပꩦိပၼ္ၼ or သႃမီၸိပꩦိပၼ်ၼ (Burmese script)
- สามีจิปฏิปนฺน or สามีจิปะฏิปันนะ (Thai script)
- ສາມີຈິປຏິປນ຺ນ or ສາມີຈິປະຏິປັນນະ (Lao script)
- សាមីចិបដិបន្ន (Khmer script)
- 𑄥𑄂𑄟𑄩𑄌𑄨𑄛𑄑𑄨𑄛𑄚𑄴𑄚 (Chakma script)
Adjective
[edit]ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶ
- Tai Tham script form of sāmīcipaṭipanna (“following the proper course”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
- ᩈᩩᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ, ᩋᩩᨩᩩᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ ᨬᩣᨿᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ, ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
- The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is following the proper way.
Declension
[edit]Declension table of "ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ (sāmīcipaṭipanno) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sāmīcipaṭipannā) |
| Accusative (second) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩴ (sāmīcipaṭipannaṃ) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮ (sāmīcipaṭipanne) |
| Instrumental (third) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᨶ (sāmīcipaṭipannena) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sāmīcipaṭipannehi) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sāmīcipaṭipannebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩔ (sāmīcipaṭipannassa) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sāmīcipaṭipannāya) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᨲ᩠ᨳᩴ (sāmīcipaṭipannatthaṃ) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩣ (sāmīcipaṭipannasmā) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩣ (sāmīcipaṭipannamhā) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sāmīcipaṭipannā) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sāmīcipaṭipannehi) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sāmīcipaṭipannebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩔ (sāmīcipaṭipannassa) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sāmīcipaṭipannasmiṃ) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩥ (sāmīcipaṭipannamhi) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮ (sāmīcipaṭipanne) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩈᩩ (sāmīcipaṭipannesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶ (sāmīcipaṭipanna) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sāmīcipaṭipannā) |
Declension table of "ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sāmīcipaṭipannā) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sāmīcipaṭipannāyo) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sāmīcipaṭipannā) |
| Accusative (second) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩴ (sāmīcipaṭipannaṃ) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sāmīcipaṭipannāyo) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sāmīcipaṭipannā) |
| Instrumental (third) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sāmīcipaṭipannāya) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᩉᩥ (sāmīcipaṭipannāhi) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨽᩥ (sāmīcipaṭipannābhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sāmīcipaṭipannāya) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sāmīcipaṭipannāya) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᩉᩥ (sāmīcipaṭipannāhi) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨽᩥ (sāmīcipaṭipannābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sāmīcipaṭipannāya) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sāmīcipaṭipannāya) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿᩴ (sāmīcipaṭipannāyaṃ) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᩈᩩ (sāmīcipaṭipannāsu) |
| Vocative (calling) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮ (sāmīcipaṭipanne) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sāmīcipaṭipannāyo) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sāmīcipaṭipannā) |
Declension table of "ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩴ (sāmīcipaṭipannaṃ) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sāmīcipaṭipannāni) |
| Accusative (second) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩴ (sāmīcipaṭipannaṃ) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sāmīcipaṭipannāni) |
| Instrumental (third) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᨶ (sāmīcipaṭipannena) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sāmīcipaṭipannehi) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sāmīcipaṭipannebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩔ (sāmīcipaṭipannassa) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sāmīcipaṭipannāya) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᨲ᩠ᨳᩴ (sāmīcipaṭipannatthaṃ) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩣ (sāmīcipaṭipannasmā) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩣ (sāmīcipaṭipannamhā) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sāmīcipaṭipannā) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sāmīcipaṭipannehi) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sāmīcipaṭipannebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩔ (sāmīcipaṭipannassa) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sāmīcipaṭipannasmiṃ) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩥ (sāmīcipaṭipannamhi) or ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮ (sāmīcipaṭipanne) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩮᩈᩩ (sāmīcipaṭipannesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶ (sāmīcipaṭipanna) | ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sāmīcipaṭipannāni) |