ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- sandiṭṭhika (Latin script)
- 𑀲𑀦𑁆𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺𑀓 (Brahmi script)
- सन्दिट्ठिक (Devanagari script)
- সন্দিট্ঠিক (Bengali script)
- සන්දිට්ඨික (Sinhalese script)
- သန္ဒိဋ္ဌိက or သၼ္ၻိꩦ္ꩧိၵ or သၼ်ၻိꩦ်ꩧိၵ (Burmese script)
- สนฺทิฏฺฐิก or สันทิฏฐิกะ (Thai script)
- ສນ຺ທິຏ຺ຐິກ or ສັນທິຏຐິກະ (Lao script)
- សន្ទិដ្ឋិក (Khmer script)
- 𑄥𑄚𑄴𑄘𑄨𑄑𑄴𑄒𑄨𑄇 (Chakma script)
Adjective
[edit]ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠ
- Tai Tham script form of sandiṭṭhika (“manifest”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 26:
- ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩣ ᨵᨾ᩠ᨾᩮᩣ ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥ-
ᨠᩮᩣ ᩋᨠᩣᩃᩥᨠᩮᩣ ᩑᩉᩥᨸᩔᩥᨠᩮᩣ
ᩒᨸᨶᨿᩥᨠᩮᩣ ᨸᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ ᩅᩮᨴᩥᨲᨻᩛᩮᩣ
ᩅᩥᨬ᩠ᨬᩪᩉᩦᨲᩥ.- svākkhāto bhaɡavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti.
- The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.
Declension
[edit]Declension table of "ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩣ (sandiṭṭhiko) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣ (sandiṭṭhikā) |
| Accusative (second) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩴ (sandiṭṭhikaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮ (sandiṭṭhike) |
| Instrumental (third) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᨶ (sandiṭṭhikena) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩉᩥ (sandiṭṭhikehi) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᨽᩥ (sandiṭṭhikebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩔ (sandiṭṭhikassa) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨿ (sandiṭṭhikāya) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᨲ᩠ᨳᩴ (sandiṭṭhikatthaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨶᩴ (sandiṭṭhikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩈ᩠ᨾᩣ (sandiṭṭhikasmā) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᨾ᩠ᩉᩣ (sandiṭṭhikamhā) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣ (sandiṭṭhikā) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩉᩥ (sandiṭṭhikehi) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᨽᩥ (sandiṭṭhikebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩔ (sandiṭṭhikassa) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨶᩴ (sandiṭṭhikānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sandiṭṭhikasmiṃ) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᨾ᩠ᩉᩥ (sandiṭṭhikamhi) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮ (sandiṭṭhike) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩈᩩ (sandiṭṭhikesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠ (sandiṭṭhika) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣ (sandiṭṭhikā) |
Declension table of "ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩴ (sandiṭṭhikaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨶᩥ (sandiṭṭhikāni) |
| Accusative (second) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩴ (sandiṭṭhikaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨶᩥ (sandiṭṭhikāni) |
| Instrumental (third) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᨶ (sandiṭṭhikena) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩉᩥ (sandiṭṭhikehi) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᨽᩥ (sandiṭṭhikebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩔ (sandiṭṭhikassa) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨿ (sandiṭṭhikāya) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᨲ᩠ᨳᩴ (sandiṭṭhikatthaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨶᩴ (sandiṭṭhikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩈ᩠ᨾᩣ (sandiṭṭhikasmā) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᨾ᩠ᩉᩣ (sandiṭṭhikamhā) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣ (sandiṭṭhikā) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩉᩥ (sandiṭṭhikehi) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᨽᩥ (sandiṭṭhikebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩔ (sandiṭṭhikassa) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨶᩴ (sandiṭṭhikānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sandiṭṭhikasmiṃ) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᨾ᩠ᩉᩥ (sandiṭṭhikamhi) or ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮ (sandiṭṭhike) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩈᩩ (sandiṭṭhikesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠ (sandiṭṭhika) | ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩣᨶᩥ (sandiṭṭhikāni) |
References
[edit]- Recorded as unmodified source of Northern Thai ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠ in Rungrueangsi, Udom (2004 January) พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN