ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- matthaluṅga (Latin script)
- 𑀫𑀢𑁆𑀣𑀮𑀼𑀗𑁆𑀕 (Brahmi script)
- मत्थलुङ्ग (Devanagari script)
- মত্থলুঙ্গ (Bengali script)
- මත්ථලුඞ්ග (Sinhalese script)
- မတ္ထလုင်္ဂ or မတ္ထလုင်္ၷ or မတ်ထလုင်ၷ (Burmese script)
- มตฺถลุงฺค or มัตถะลุงคะ (Thai script)
- ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᩘᨣ (Tai Tham script)
- ມຕ຺ຖລຸງ຺ຄ or ມັຕຖະລຸງຄະ (Lao script)
- មត្ថលុង្គ (Khmer script)
- 𑄟𑄖𑄴𑄗𑄣𑄪𑄋𑄴𑄉 (Chakma script)
Noun
[edit]ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣ n
- Tai Tham script form of matthaluṅga (“brain”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 190:
- ᩋᨲ᩠ᨳᩥ ᩍᨾᩈ᩠ᨾᩥᩴ ᨠᩣᨿᩮ ᨠᩮᩈᩣ ᩃᩮᩣᨾᩣ ᨶᨡᩣ ᨴᨶ᩠ᨲᩣ ᨲᨧᩮᩣ ᨾᩘᩈᩴ ᨶᩉᩣᩊᩪ ᩋᨭᩛᩦ ᩋᨭᩛᩥᨾᩥᨬ᩠ᨬ᩠ᨩᩴ ᩅᨠ᩠ᨠᩴ ᩉᨴᨿᩴ ᨿᨠᨶᩴ ᨠᩥᩃᩮᩣᨾᨠᩴ ᨷᩥᩉᩣᨠᩴ ᨷᨷ᩠ᨹᩣᩈᩴ ᩋᨶ᩠ᨲᩴ ᩋᨶ᩠ᨲᨣᩩᨱᩴ ᩏᨴᩁᩥᨿᩴ ᨠᩁᩦᩈᩴ ᨷᩥᨲ᩠ᨲᩴ ᩈᩮᨾ᩠ᩉᩴ ᨷᩩᨻᩛᩮᩣ ᩃᩮᩣᩉᩥᨲᩴ ᩈᩮᨴᩮᩤ ᨾᩮᨴᩮᩤ ᩋᩔᩩ ᩅᩈᩣ ᨡᩮᩊᩮᩣ ᩈᩥᩴᨥᩣᨱᩥᨠᩣ ᩃᩈᩥᨠᩣ ᨾᩩᨲ᩠ᨲᩴ ᨾᨲ᩠ᨳᨠᩮ ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᨶ᩠ᨲᩥ. ᨴ᩠ᩅᨲ᩠ᨲᩥᩴᩈᩣᨠᩣᩁᩴ ᨶᩥᨭᩛᩥᨲᩥ.
- atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṅsaṃ nahāḷū aṭṭhī aṭṭhimiññjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihākaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṃghāṇikā lasikā muttaṃ matthake matthaluṅganti. dvattiṃsākāraṃ niṭṭhiti
- In this body there is head hair, body hair, nails, teeth, skin, flesh, tendons, bones, bone marrow, the kidney, the heart, the liver, the diaphragm, the spleen, the lungs, the intestines, mesentery, stomach contents, excrement, bile, phlegm, pus, blood, sweat, fat, tears, grease, spittle, nosedirt, synovial fluid, urine, in the head, brain. It is made of these 32 components.
Declension
[edit]Declension table of "ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩴ (matthaluṅgaṃ) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩣᨶᩥ (matthaluṅgāni) |
| Accusative (second) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩴ (matthaluṅgaṃ) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩣᨶᩥ (matthaluṅgāni) |
| Instrumental (third) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩮᨶ (matthaluṅgena) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩮᩉᩥ (matthaluṅgehi) or ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩮᨽᩥ (matthaluṅgebhi) |
| Dative (fourth) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩔ (matthaluṅgassa) or ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩣᨿ (matthaluṅgāya) or ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᨲ᩠ᨳᩴ (matthaluṅgatthaṃ) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩣᨶᩴ (matthaluṅgānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩈ᩠ᨾᩣ (matthaluṅgasmā) or ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᨾ᩠ᩉᩣ (matthaluṅgamhā) or ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩣ (matthaluṅgā) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩮᩉᩥ (matthaluṅgehi) or ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩮᨽᩥ (matthaluṅgebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩔ (matthaluṅgassa) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩣᨶᩴ (matthaluṅgānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩈ᩠ᨾᩥᩴ (matthaluṅgasmiṃ) or ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᨾ᩠ᩉᩥ (matthaluṅgamhi) or ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩮ (matthaluṅge) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩮᩈᩩ (matthaluṅgesu) |
| Vocative (calling) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣ (matthaluṅga) | ᨾᨲ᩠ᨳᩃᩩᨦ᩠ᨣᩣᨶᩥ (matthaluṅgāni) |