ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]- Alternative scripts
- peyyāla (Latin script)
- 𑀧𑁂𑀬𑁆𑀬𑀸𑀮 (Brahmi script)
- पेय्याल (Devanagari script)
- পেয্যাল (Bengali script)
- පෙය්යාල (Sinhalese script)
- ပေယျာလ or ပေယျႃလ (Burmese script)
- เปยฺยาล or เปยยาละ (Thai script)
- ᨸᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ (Tai Tham script)
- ເປຍ຺ຍາລ or ເປຍຍາລະ or ເປຢຢາລະ (Lao script)
- បេយ្យាល (Khmer script)
- 𑄛𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄣 (Chakma script)
Particle
[edit]ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ
- Tai Tham script form of peyyāla
Noun
[edit]ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ n
- Tai Tham script form of peyyāla
- (Unknown), “(Unknown)”, in Unicode[1], page 20; republished in Michael Everson, Martin Hosken, Peter Constable, Revised proposal for encoding the Lanna script in the BMP of the UCS (PDF), Unicode Consortium, 2007 March 21:
- ᩑᨲᩮᩈᩴᩅᩁᩅᩥᨶᩮᨿ᩠ᨿ ᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶᨷᨠ᩠ᨠᩣᩈᩥᨲᩣ ᨷᩮ
ᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾᩩᨠ᩠ᨡᩮᨶᩩᨴ᩠ᨴᩥᨭᩛᩣ ᩈᩥᨠ᩠ᨡᩣᩅᩥᨶᩮᨿ᩠ᨿᩈᩴᩅᩁᩮ- etesaṃvaravineyya sambuddhenapakkāsitā peyyālamukkhenuddiṭṭhā sikkhāvineyyasaṃvare
Standard form:
ete saṃvaravinayā, sambuddhena pakāsitā peyyālamukhena niddiṭṭhā, sikkhā vinayasaṃvare - The Enlightened One has explained these rules of conduct defined by restraints set out by the beginning of the discourse, the study of the restraints in the rules of conduct
- etesaṃvaravineyya sambuddhenapakkāsitā peyyālamukkhenuddiṭṭhā sikkhāvineyyasaṃvare
Declension
[edit]Declension table of "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩴ (peyyālaṃ) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ (peyyālāni) |
| Accusative (second) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩴ (peyyālaṃ) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ (peyyālāni) |
| Instrumental (third) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨶ (peyyālena) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩉᩥ (peyyālehi) or ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨽᩥ (peyyālebhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩔ (peyyālassa) or ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨿ (peyyālāya) or ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨲ᩠ᨳᩴ (peyyālatthaṃ) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩴ (peyyālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩈ᩠ᨾᩣ (peyyālasmā) or ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾ᩠ᩉᩣ (peyyālamhā) or ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣ (peyyālā) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩉᩥ (peyyālehi) or ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨽᩥ (peyyālebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩔ (peyyālassa) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩴ (peyyālānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩈ᩠ᨾᩥᩴ (peyyālasmiṃ) or ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾ᩠ᩉᩥ (peyyālamhi) or ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮ (peyyāle) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩈᩩ (peyyālesu) |
| Vocative (calling) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ (peyyāla) | ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ (peyyālāni) |
References
[edit]- Recorded as unmodified source of Northern Thai ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ in Rungrueangsi, Udom (2004 January) พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN