ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡ

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• pāṭimokkha (Latin script)
• 𑀧𑀸𑀝𑀺𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (Brahmi script)
• पाटिमोक्ख (Devanagari script)
• পাটিমোক্খ (Bengali script)
• පාටිමොක‍්ඛ (Sinhalese script)
• ပါဋိမောက္ခ or ပႃꩦိမေႃၵ္ၶ or ပႃꩦိမေႃၵ်ၶ (Burmese script)
• ปาฏิโมกฺข or ปาฏิโมกขะ (Thai script)
• ປາຏິໂມກ຺ຂ or ປາຏິໂມກຂະ (Lao script)
• បាដិមោក្ខ (Khmer script)
• 𑄛𑄂𑄑𑄨𑄟𑄮𑄇𑄴𑄈 (Chakma script)

Alternative scripts

• pāṭimokkha (Latin script)
• 𑀧𑀸𑀝𑀺𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (Brahmi script)
• पाटिमोक्ख (Devanagari script)
• পাটিমোক্খ (Bengali script)
• පාටිමොක‍්ඛ (Sinhalese script)
• ပါဋိမောက္ခ or ပႃꩦိမေႃၵ္ၶ or ပႃꩦိမေႃၵ်ၶ (Burmese script)
• ปาฏิโมกฺข or ปาฏิโมกขะ (Thai script)
• ປາຏິໂມກ຺ຂ or ປາຏິໂມກຂະ (Lao script)
• បាដិមោក្ខ (Khmer script)
• 𑄛𑄂𑄑𑄨𑄟𑄮𑄇𑄴𑄈 (Chakma script)

Noun

ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡ n

1. Tai Tham script form of pāṭimokkha
   • (Unknown), “(Unknown)”, in Unicode‎^[1], page 20; republished in Michael Everson, Martin Hosken, Peter Constable, Revised proposal for encoding the Lanna script in the BMP of the UCS (PDF), Unicode Consortium, 2007 March 21:

     ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩴᩅᩥᩈᩮᩣ
     ᨵᩮᨶ᩠ᨲᩮᩣ ᩋᨷᩮᩅᨩᩥᩅᩥᨲᨬ᩠ᨩᩁᩮ ᨷᨬ᩻ᩣᨲᩴᩃᩮᩣᨠᨶᩣᨳᩮᨶ ᨶᨽᩥᨶ᩠ᨴᩮᩈᩥ
     ᩃᩈᩴᩅᩁᨶ᩠ᨲᩥ ᪩᪦᪬

     pāṭimokkhaṃviso
     dhento apevajivitañjare paññātaṃlokanāthena nabhindesi
     lasaṃvaranti.
     Standard form:
     Pāṭimokkhaṃ visodhento appeva jīvitaṃ jahe. Paññattaṃ lokanāthena na bhinde sīlasaṃvaran"ti.

     Keeping the rules of conduct pure, perhaps abandon life so as not to break the self-restraint in conduct decreed by the world's protector.

Declension

Declension table of "ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩴ (pāṭimokkhaṃ)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩣᨶᩥ (pāṭimokkhāni)
Accusative (second)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩴ (pāṭimokkhaṃ)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩣᨶᩥ (pāṭimokkhāni)
Instrumental (third)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩮᨶ (pāṭimokkhena)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩮᩉᩥ (pāṭimokkhehi) or ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩮᨽᩥ (pāṭimokkhebhi)
Dative (fourth)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩔ (pāṭimokkhassa) or ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩣᨿ (pāṭimokkhāya) or ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᨲ᩠ᨳᩴ (pāṭimokkhatthaṃ)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩣᨶᩴ (pāṭimokkhānaṃ)
Ablative (fifth)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩈ᩠ᨾᩣ (pāṭimokkhasmā) or ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᨾ᩠ᩉᩣ (pāṭimokkhamhā) or ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩣ (pāṭimokkhā)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩮᩉᩥ (pāṭimokkhehi) or ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩮᨽᩥ (pāṭimokkhebhi)
Genitive (sixth)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩔ (pāṭimokkhassa)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩣᨶᩴ (pāṭimokkhānaṃ)
Locative (seventh)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩈ᩠ᨾᩥᩴ (pāṭimokkhasmiṃ) or ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᨾ᩠ᩉᩥ (pāṭimokkhamhi) or ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩮ (pāṭimokkhe)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩮᩈᩩ (pāṭimokkhesu)
Vocative (calling)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡ (pāṭimokkha)	ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡᩣᨶᩥ (pāṭimokkhāni)

References

• Recorded as unmodified source of Northern Thai ᨷᩤᨭᩥᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡ in Rungrueangsi, Udom (2004 January) พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN