ᨠᩩᩈᩃ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ᨠᩩᩈᩃ
- Tai Tham script form of kusala (“clever”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (᪑) ᨿᩴᨠᩥᨬ᩠ᨧᩥ ᨠᩩᩈᩃᩴ ᨠᨲ᩠ᨲᨻᩛᩴ ᨠᨾ᩠ᨾᩴ ᩈᨻᩛᩮᩉᩥ ᨠᨲᩮᩉᩥ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᨶᩮᩣ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲᩩ.
- (1) yaṅkiñci kusalaṃ kattabbaṃ kammaṃ sabbehi katehi kataṃ puññaṃ no anumodantu
- Whatever wholesome action will be done by us, may they rejoice in the merit produced by all the deeds;
Declension
[edit]Declension table of "ᨠᩩᩈᩃ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨠᩩᩈᩃᩮᩣ (kusalo) | ᨠᩩᩈᩃᩣ (kusalā) |
| Accusative (second) | ᨠᩩᩈᩃᩴ (kusalaṃ) | ᨠᩩᩈᩃᩮ (kusale) |
| Instrumental (third) | ᨠᩩᩈᩃᩮᨶ (kusalena) | ᨠᩩᩈᩃᩮᩉᩥ (kusalehi) or ᨠᩩᩈᩃᩮᨽᩥ (kusalebhi) |
| Dative (fourth) | ᨠᩩᩈᩃᩔ (kusalassa) or ᨠᩩᩈᩃᩣᨿ (kusalāya) or ᨠᩩᩈᩃᨲ᩠ᨳᩴ (kusalatthaṃ) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩴ (kusalānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨠᩩᩈᩃᩈ᩠ᨾᩣ (kusalasmā) or ᨠᩩᩈᩃᨾ᩠ᩉᩣ (kusalamhā) or ᨠᩩᩈᩃᩣ (kusalā) | ᨠᩩᩈᩃᩮᩉᩥ (kusalehi) or ᨠᩩᩈᩃᩮᨽᩥ (kusalebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨠᩩᩈᩃᩔ (kusalassa) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩴ (kusalānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨠᩩᩈᩃᩈ᩠ᨾᩥᩴ (kusalasmiṃ) or ᨠᩩᩈᩃᨾ᩠ᩉᩥ (kusalamhi) or ᨠᩩᩈᩃᩮ (kusale) | ᨠᩩᩈᩃᩮᩈᩩ (kusalesu) |
| Vocative (calling) | ᨠᩩᩈᩃ (kusala) | ᨠᩩᩈᩃᩣ (kusalā) |
Declension table of "ᨠᩩᩈᩃᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨠᩩᩈᩃᩣ (kusalā) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨿᩮᩣ (kusalāyo) or ᨠᩩᩈᩃᩣ (kusalā) |
| Accusative (second) | ᨠᩩᩈᩃᩴ (kusalaṃ) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨿᩮᩣ (kusalāyo) or ᨠᩩᩈᩃᩣ (kusalā) |
| Instrumental (third) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨿ (kusalāya) | ᨠᩩᩈᩃᩣᩉᩥ (kusalāhi) or ᨠᩩᩈᩃᩣᨽᩥ (kusalābhi) |
| Dative (fourth) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨿ (kusalāya) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩴ (kusalānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨿ (kusalāya) | ᨠᩩᩈᩃᩣᩉᩥ (kusalāhi) or ᨠᩩᩈᩃᩣᨽᩥ (kusalābhi) |
| Genitive (sixth) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨿ (kusalāya) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩴ (kusalānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨿ (kusalāya) or ᨠᩩᩈᩃᩣᨿᩴ (kusalāyaṃ) | ᨠᩩᩈᩃᩣᩈᩩ (kusalāsu) |
| Vocative (calling) | ᨠᩩᩈᩃᩮ (kusale) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨿᩮᩣ (kusalāyo) or ᨠᩩᩈᩃᩣ (kusalā) |
Declension table of "ᨠᩩᩈᩃ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨠᩩᩈᩃᩴ (kusalaṃ) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩥ (kusalāni) |
| Accusative (second) | ᨠᩩᩈᩃᩴ (kusalaṃ) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩥ (kusalāni) |
| Instrumental (third) | ᨠᩩᩈᩃᩮᨶ (kusalena) | ᨠᩩᩈᩃᩮᩉᩥ (kusalehi) or ᨠᩩᩈᩃᩮᨽᩥ (kusalebhi) |
| Dative (fourth) | ᨠᩩᩈᩃᩔ (kusalassa) or ᨠᩩᩈᩃᩣᨿ (kusalāya) or ᨠᩩᩈᩃᨲ᩠ᨳᩴ (kusalatthaṃ) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩴ (kusalānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨠᩩᩈᩃᩈ᩠ᨾᩣ (kusalasmā) or ᨠᩩᩈᩃᨾ᩠ᩉᩣ (kusalamhā) or ᨠᩩᩈᩃᩣ (kusalā) | ᨠᩩᩈᩃᩮᩉᩥ (kusalehi) or ᨠᩩᩈᩃᩮᨽᩥ (kusalebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨠᩩᩈᩃᩔ (kusalassa) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩴ (kusalānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨠᩩᩈᩃᩈ᩠ᨾᩥᩴ (kusalasmiṃ) or ᨠᩩᩈᩃᨾ᩠ᩉᩥ (kusalamhi) or ᨠᩩᩈᩃᩮ (kusale) | ᨠᩩᩈᩃᩮᩈᩩ (kusalesu) |
| Vocative (calling) | ᨠᩩᩈᩃ (kusala) | ᨠᩩᩈᩃᩣᨶᩥ (kusalāni) |
Noun
[edit]ᨠᩩᩈᩃ n
- Tai Tham script form of kusala (“merit”)
Declension
[edit]As the neuter of the adjective.