ፈታ

Amharic

Verb

ፈታ • (fäta)

1. to release
2. to solve
3. to divorce

Tigre

Etymology

From Proto-West Semitic *pataw-.

Verb

ፈታ • (fäta)

1. to love, to desire
   • 1913, Enno Littmann, editor, Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume III: Lieder der Tigrē-Stämme: Tigrē Text.‎^[1], Leiden: E. J. Brill, page 167 Nr. 237 line 19:

     ትምባክ፡ፈቴ፡አቡካ፡ምን፡ሐሊብማ፡ወእክል።

     təmbak-fätte-ʾäbuka-mən-ḥälibma-wä-ʾəkəl.

     Tobacco thy father loves more than milk and than cereal.

     translated into German Enno Littmann, editor (1913), Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume IV: Lieder der Tigrē-Stämme: Deutsche Übersetzung und Commentar.‎^[2] (in Tigre), Leiden: E. J. Brill, page 353

Derived terms

• ፈቲ (fäti, verbal noun)
• ፍቲ (fətti, verbal noun)
• ፍትየት (fətyät, verbal noun)
• ፍትዬ (fətye, verbal noun)
• ፍትዮ (fətyo, verbal noun)
• መፍታይ (mäftay, verbal noun)
• ፍታይ (fəttay, passive verbal noun)
• ፍቱይ (fətuy, “beloved”), feminine ፍቲት (fətit)
• ፋቲ m (fati, active participle), ፋትየት f (fatyät, active participle), ፋይተት f (faytät, “loving”, active participle)
  • ፋይተት (faytät, “doxy”), plural ፈያቲብ (fäyatib), ፈዋቲ (fäwati)
    • ፈይተተ (fäytätä, “to have a side ting”), verbal noun ፈይተቶት (fäytätot)
  • ፋቲአት (fatiʾät, “doxy”), plural ፈዋቲ (fäwati)
  • ፋትያይ (fatyay, “doxy”)
  • ፋይታይ (faytay, “doxy”)
  • ፈታይ (fätay, “friend”), feminine ፈታዪት (fätayit), plural ፈተች (fätäč), feminine ፈተችት (fätäčət)
• አፍታ (ʾäfta, “to cause to love”, causative)
• ትፈታ (təfäta, “to sense voluptuousness”, təfätta), verbal noun መትፈታይ (mätəfättay, “lust”)
• ትፋታ (təfata, “to love each other”)
  • አትፋታ (ʾätfata, “to make love each other”, causative)
• ፈታ (fätta, “wish”)
• አፍታ (ʾäfta, “friendship”)

Noun

ፈታ • (fätta)

1. wish

References

• Littmann, Enno, Höfner, Maria (1962) “ፈታ”, in Wörterbuch der Tigrē-Sprache. Tigrē—Deutsch—Englisch (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der Wissenschaften und der Literatur; XI)‎^[3], Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, page 666a