በዲር

Tigre

Alternative forms

• ቡዲር (budir)

Adjective

በዲር • (bädir)

1. former, past, preceding

Adverb

በዲር • (bädir)

1. since long, already time has passed that, ere; erelong
   • 1913, Enno Littmann, editor, Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume III: Lieder der Tigrē-Stämme: Tigrē Text.‎^[1], Leiden: E. J. Brill, page 206 Nr. 280 line 5:

     በዲር ፡ ብእምነት ፡ ምን ፡ ገብእ ፤ ወአዜ : ለጋሜ ፡ ምን ፡ ሐደሰ።

     bädir-bəʾmənät-mən-gäbbəʾ;wäʾäze:lägamme-mən-ḥäddäsä.

     Eftsoon he sacks the clan-leader, and now he is the one who freshes the chieftain frontlet.

     also translated into German by Enno Littmann, editor (1913), Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume IV: Lieder der Tigrē-Stämme: Deutsche Übersetzung und Commentar.‎^[2] (in Tigre), Leiden: E. J. Brill, page 436

References

• Littmann, Enno, Höfner, Maria (1962) “በዲር”, in Wörterbuch der Tigrē-Sprache. Tigrē—Deutsch—Englisch (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der Wissenschaften und der Literatur; XI)‎^[3], Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, page 296b
• Munzinger, Werner (1865) “በዲር”, in Vocabulaire de la langue tigré (in French), Leipzig: T.O. Weigel^[4][5], page 36