ሖመር

Ge'ez

ሖመር

Alternative forms

• ሐሞር (ḥämor), ሐመር (ḥämär), ኆመር (ḫomär)

Etymology

Borrowed from Arabic حُمَر (ḥumar, “tamarind”).

Noun

ሖመር • (ḥomär) ? (plural አሕመር (ʾäḥmär))

1. tamarind (fruit and tree)

Usage notes

Dictionary glosses “carob”, “cherry”, “acorn”, and “red fruit”, for any of the forms here, do not apply.

Declension

Declension of ሖመር (ḥomär)

Number	State		Case
			nominative/genitive	accusative
singular	absolute		ሖመር (ḥomär)	ሖመረ (ḥomärä)
	construct		ሖመረ (ḥomärä)
	With possessive pronouns	1s	ሖመርየ (ḥomäryä)
		2ms	ሖመርከ (ḥomärkä)	ሖመረከ (ḥomäräkä)
		2fs	ሖመርኪ (ḥomärki)	ሖመረኪ (ḥomäräki)
		3ms	ሖመሩ (ḥomäru)	ሖመሮ (ḥomäro)
		3fs	ሖመራ (ḥomära)
		1p	ሖመርነ (ḥomärnä)	ሖመረነ (ḥomäränä)
		2mp	ሖመርክሙ (ḥomärkəmu)	ሖመረክሙ (ḥomäräkmu)
		2fp	ሖመርክን (ḥomärkən)	ሖመረክን (ḥomäräkn)
		3mp	ሖመሮሙ (ḥomäromu)
		3fp	ሖመሮን (ḥomäron)
plural	absolute		አሕመር (ʾäḥmär)	አሕመረ (ʾäḥmärä)
	construct		አሕመረ (ʾäḥmärä)
	With possessive pronouns	1s	አሕመርየ (ʾäḥmäryä)
		2ms	አሕመሪከ (ʾäḥmärikä)
		2fs	አሕመርኪ (ʾäḥmärki); አሕመሪኪ (ʾäḥmäriki)
		3ms	አሕመሪሁ (ʾäḥmärihu)
		3fs	አሕመሪሃ (ʾäḥmäriha)
		1p	አሕመሪነ (ʾäḥmärinä)
		2mp	አሕመሪክሙ (ʾäḥmärikmu)
		2fp	አሕመሪክን (ʾäḥmärikn)
		3mp	አሕመሪሆሙ (ʾäḥmärihomu)
		3fp	አሕመሪሆን (ʾäḥmärihon)

References

• Bulakh, Maria (2016) “Was There a Color Term *ḥmr ‘to be red’ in Proto-Semitic?”, in Babel und Bibel 9. Proceedings of the 6th Biennial Meeting of the International Association for Comparative Semitics and Other Studies, Penn State University Press, →DOI, →ISBN, pages 6–7
• Dillmann, August (1865) “ሐመር”, in Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino (in Latin), Leipzig: T. O. Weigel, column 76
• Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 234
• “ሐመር”, in Ancient Ethiopic TraCES Corpus (of Beta maṣāḥǝft), Hamburg, 2014–2019

Tigre

ሖመር

Alternative forms

• ኆመር (ḫomär)

Etymology

Borrowed from Arabic حُمَر (ḥumar, “tamarind”).

Noun

ሖመር • (ḥomär)

1. tamarind (fruit and tree)

References

• Bulakh, Maria (2016) “Was There a Color Term *ḥmr ‘to be red’ in Proto-Semitic?”, in Babel und Bibel 9. Proceedings of the 6th Biennial Meeting of the International Association for Comparative Semitics and Other Studies, Penn State University Press, →DOI, →ISBN, pages 6–7
• Littmann, Enno, Höfner, Maria (1962) “ሖመር”, in Wörterbuch der Tigrē-Sprache. Tigrē—Deutsch—Englisch (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der Wissenschaften und der Literatur; XI)‎^[1], Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, page 60b

Tigrinya

ሖመር

Alternative forms

• ሕሞር (ḥəmor), ሑሞር (ḥumor), ሕምር (ḥəmər), ሃመር (hamär), ሆመር (homär), ህሞር (həmor)

Etymology

Borrowed from Arabic حُمَر (ḥumar, “tamarind”).

Noun

ሖመር • (ḥomär)

1. tamarind (fruit and tree)

References

• Bulakh, Maria (2016) “Was There a Color Term *ḥmr ‘to be red’ in Proto-Semitic?”, in Babel und Bibel 9. Proceedings of the 6th Biennial Meeting of the International Association for Comparative Semitics and Other Studies, Penn State University Press, →DOI, →ISBN, pages 6–7
• Schweinfurth, Georg August (1893) Abyssinische Pflanzennamen: eine alphabetische Aufzählung von Namen einheimischer Gewächse in Tigrinja sowie in anderen semitischen und hamitischen Sprachen von Abyssinien, unter Beifügung der botanischen Artbezeichnung (Abhandlungen der königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin^[2] / Sitzungsberichte St. XXXIII. S. 647) (in German), Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Commission bei Georg Reimer, page 35