ᄒᆞᆫᄢᅴ

Middle Korean

Alternative forms

• ᄒᆞᆷᄢᅴ (hompskuy), ᄒᆞᆫᄭᅴ (honskuy), ᄒᆞᆷᄭᅴ (homskuy), ᄒᆞᆷ긔 (homkuy) (sixteenth-century forms due to consonant assimilation and cluster simplification)

Etymology

ᄒᆞᆫ (hon, “one”) +‎ ᄢᅳ (psku, variant of ᄢᅵ (pski, “occasion”)) +‎ 의 (-uy, locative particle). Literally "at one time".

Pronunciation

• IPA^(key): /hʌn.pskɨj/

Adverb

ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 (hònpskúy)

1. at the same time
   • 1447, Grand Prince Suyang, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 21:6b:

     모ᄃᆞᆫ〮 商(샤ᇰ)人(ᅀᅵᆫ)이〮 ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 소리〮ᄅᆞᆯ〮 내〯야〮 南(남)無(뭉)觀(관)世(솅〮)音(ᅙᅳᆷ)菩(뽕)薩(사ᇙ〮) ᄒᆞ〮야〮 일ᄏᆞᄅᆞ면〮 즉〮자히〮 버서〮 나리〮니〮

     mwòtón SYÀNG.ZÌN-í hònpskúy swòlí-lól nǎyá NÀM.MWÙ.KWÀN.SYÉY.QÙM.PPWÒ.SÁLQ hóyá ìlkhòlòmyén cúkcàhí pèsé nàlíní

     If all the merchants cry out as one and say, "Hail to the Guanyin Bodhisattva", they will escape [it] immediately

Descendants

• Jeju: ᄒᆞᆷ치 (hawmchi)
• Korean: 함께 (hamkke)