ᄆᆞᆫ딱

Jeju

Alternative forms

• ᄆᆞ딱 (mawttak)
• 문딱 (munttak)
• 멘딱 (menttak)
• 맨딱 (maenttak)
• 메딱 (mettak)
• ᄆᆞᆫ짝 (mawnjjak)
• 문짝 (munjjak)
• 멘짝 (menjjak)
• 민짝 (minjjak)
• 모신딱이 (mosinttagi)
• 모도 (modo)
• 모시딱 (mosittak)
• ᄆᆞᆫ (mawn)

Etymology

From Middle Korean 모도 (mwotwo). Cognate to Korean 모두 (modu).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽mɒnt͈ak⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [mɒnt͈a̠k̚]
• Phonetic hangul: [ᄆᆞᆫ딱]

Romanizations
Revised Romanization?	mawnttak
Revised Romanization (translit.)?	mawnttag
Yale Romanization?	monttak

Adverb

ᄆᆞᆫ딱 (mawnttak)

1. all, wholly

   Synonyms: ᄉᆞᆯ그랭이 (sawlgeuraeng'i), ᄏᆞᄏᆞᆯ (kawkawl), 다덜 (dadeol), 모돈 (modon), 다 (da), 하간 (hagan)

2. altogether

References

• “ᄆᆞᆫ딱” in Jeju's culture and language, Digital museum.
• 제주 문화 예술 재단 (2009) “ᄆᆞᆫ딱”, in 개정 증보 제주어 사전, 제주 특별 자치도, →ISBN, page 402