ჲანგაზი

Laz

Etymology

Borrowed from Turkish yanaz (“mean, moody (person)”), dialectal yangaz.

Adjective

ჲანგაზი • (yangazi) (Latin spelling yangazi) (Arkabi)

1. prankish, naughty, mischievous

   Synonyms: ხიზანი (xizani), ხაშარი (xaşari)

   ჰაკკი დიდო ჲანგაზი ბერე რენ. კოლთუღიზ გამაშირეჲი ჲეეფეზ კითი ამუმერს დო გეხარუმს.

   haǩǩi dido yangazi bere ren. ǩoltuğiz gamaşireyi yeepez ǩiti amumers do gexarums.

   Hakki is a very naughty boy. He puts his finger on the worn parts of the chair and tears it.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “yangazi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ჲანგაზი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi