ჰიჩი

Laz

Alternative forms

• ჰიჩ (hiç) — Chkhala

Etymology

From Ottoman Turkish هیچ (hiç), ultimately from Persian هیچ (hič).

Adverb

ჰიჩი • (hiçi) (Latin spelling hiçi) (Atina, Artasheni)

1. never

   Synonyms: აჲინა (ayina) (Atina), ჩქარ (çkar) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi)

   ნა-მალიმბეტუ ბოზომოთას ჩხორონერი ჶორი ჩაღეტი დევუნჭარი დო ჰიჩი ნენა ვარ-მომჩუ

   na-malimbeťu bozomotas çxoroneri fori çağeťi devunç̌ari do hiçi nena var-momçu

   I wrote a letter to the girl that I love for the ninth time and she never responded

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “hiçi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “ჰიჩი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 239b
• Tandilava, Ali (2013) “ჰიჩ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi