ჰაშო

Laz

Alternative forms

• ჰაშშო (haşşo)
• აშო (aşo) — Khopa, Chkhala

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *a-s₁-. Cognate with Georgian ასე (ase, “so”), Mingrelian აშო (ašo, “here”) and Svan აშ (aš, “so”).

Adverb

ჰაშო • (haşo) (Latin spelling haşo) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Peroniti)

1. so, such as, like this

   ჰამ ბერექ ჰაშო მუშენი ჭირინამს?

   ham berek haşo muşeni ç̌irinams?

   Why is this child whining like that?

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “haşo/haşşo”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ჰაშო”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi