ჯელაბამს

Laz

Etymology 1

From ჯელა- (cela-) +‎ ბ- (b-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

Alternative forms

• ჯელაბაჲ (celabay) — Ortaalan

Verb

ჯელაბამს • (celabams) (Latin spelling celabams) (Apso, Jigetore)

1. to hang down

   Synonyms: ჯელვობაჲ (celvobay), გჲოკიდამს (gyoǩidams), გელოკიდამს (geloǩidams)

   აჲშექ შეჲეფე-მუში დონახუ დო ქოჯელაბუ. ჰუს-ტი დოხომბუ შენი ჯეწამს.

   ayşek şeyepe-muşi donaxu do kocelabu. hus-ťi doxombu şeni ceǯams.

   Ayşe has washed and hung out her laundry. Now she's untangling it because it's dry.

Usage notes

• In Jigetore, both ჯელაბამს (celabams) and ჯელობამს (celobams) are used.
• In Ortaalan, both ჯელაბაჲ (celabay) and ჯელვობაჲ (celvobay) are used.

Derived terms

• ჯელაბერი (celaberi)

 

Etymology 2

From ჯელა- (cela-) +‎ ბ- (b-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s).

Verb

ჯელაბამს • (celabams) (Latin spelling celabams) (Apso)

1. to pour liquid on something above the ground

   Synonym: გელობამს (gelobams)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “celabams[1] (PZ-Apso, Cigetore)(*), celabay[1] (AŞ-Ortaalan)(**)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “celabams[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)