ქური

Laz

Etymology 1

From Proto-Georgian-Zan *kursl-. See Georgian ქუსლი (kusli) for more.

Alternative forms

• ქუჲი (kuyi), ქუი (kui) — alternative spellings
• ქუსი (kusi)

Noun

ქური • (kuri) (Latin spelling kuri)

1. heel
   1. (Vizha) heel (of any kind)

      ხექური

      xekuri

      elbow

      (literally, “hand's heel”)

   2. (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) heel of the foot

      Synonym: კუჩხექუი (ǩuçxekui)

      კუჩხეზ კარჶი გომოხედუ. ქუჲი ვარდომაბაძგენ.

      ǩuçxez ǩarfi gomoxedu. kuyi vardomabażgen.

      I got a nail in my foot. I can't step on my heel.

   3. (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) heel of the sock or shoe

References

• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 219
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կրուկն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 684b
• Marr, N. (1910) “ქური”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 199b
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 380

Etymology 2

From Proto-Georgian-Zan *kor-; cognates include Georgian ქორი (kori).

Alternative forms

• ქუჲი (kuyi), ქუი (kui) — alternative spellings
• მქუი (mkui) — Vitse
• მქირი (mkiri)

Noun

ქური • (kuri) (Latin spelling kuri)

1. (dialectal, Atina) kite

   Synonym: დიდისიჶთერი (didisifteri)

   ანდღა წიპულინაფეშკიმის ქური ჯანთხუ დო არ წიპულინა ოჭოფუ

   andğa ǯip̌ulinapeşǩimis kuri cantxu do ar ǯip̌ulina oç̌opu

   Today a kite attacked my chicks and caught one of them

2. (dialectal, Arkabi) falcon

   Synonym: მჯაჯი (mcaci)

   ნადოლობდვი ორე დო შუკა ირიხოლო ქუჲიქ ეშიღუ დო ოჭკომუ-დორენ

   nadolobdvi ore do şuǩa irixolo kuyik eşiğu do oç̌ǩomu-doren

   All the zucchini and cucumbers I planted were eaten by a falcon

3. hawk

Mingrelian

Noun

ქური • (kuri)

1. Alternative form of ქურსი (kursi)