ფესო

Laz

Etymology

From Inherited from Proto-Georgian-Zan *pesw- (“root”). Cognate with Georgian ფესვი (pesvi) and Mingrelian ფოსვე (posve).

Noun

ფესო • (peso) (Latin spelling peso) (Vitse, Lome)

1. root (of plants)
   1. (Vitse) root

      Synonym: ქჲოქი (kyoki)

      ლიმხანა ბარდიში ოგინე ნამაძირუ წიწილა ბიგა ბგორიშა ნთხირი ფესო კალა ლეტაზ დოლილუ

      limxana bardişi ogine namażiru ǯiǯila biga bgorişa ntxiri peso ǩala leťaz dolilu

      The snake I saw in front of the fern pile went into the ground by the hazelnut root until I looked for a stick

   2. (Arkabi) the first vein-like extensions of the roots

      მწკოში თუდე დიდო მოთ-ხაჩქუმ. ფესომუში გელასენ

      mǯǩoşi tude dido mot-xaçkum. pesomuşi gelasen

      Don't dig too deep under the Prunus laurocerasus. The root will fall to the ground.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “peso”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ფესო”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi