უკულე

Laz

Alternative forms

• უკაი (uǩai), უკაჲი (uǩayi) — Atina
• ოკაე (oǩae), ოკაჲე (oǩaye), ოკაი (oǩai), ოკაჲი (oǩayi) — Jigetore
• ოკულე (oǩule) — Borghola, Khopa
• ეკულე (eǩule) — Batumi

Etymology

Resulted from dissimilation of ო- -ე (o- -e) +‎ *კულ- (*ǩul-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwal- (“track, footprint”).

Adverb

უკულე • (uǩule) (Latin spelling uǩule) (Vitse–Arkabi)

1. after, later

   Synonym: უკაჩხე (uǩaçxe)

   ჰაწი ა მციქა ემთი ეშაფთათენ დო უკულე გემთი გეფთათენ

   haǯi a mʒika emti eşaptaten do uǩule gemti geptaten

   Now we will go a little uphill and then we will go downhill

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “uk'ule”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “უკულე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi