ტახუმს
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From ტახ- (ťax-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ṭex- : ṭx- (“to break”).
Verb
[edit]ტახუმს • (ťaxums) (Latin spelling ťaxums) (Atina, Vitse–Arkabi)
- to break
- ნუსაქ ლაზუტი ტახუმს დო ონტულეზ ოკობღამს. ლუმჯიშა კელე ოხორიშე ზდასენ.
- nusak lazuťi ťaxums do onťulez oǩobğams. lumcişa ǩele oxorişe zdasen.
- The bride crushes the corn and piles it together in the field. She will carry it home in the evening.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “t’axums/ t’axuy/ t’axups”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ოტახუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi