ოშლეთინამს

Laz

Alternative forms

• ოჩულეტინამს (oçuleťinams) — Atina
• ოჩულეტინაჲ (oçuleťinay) — Vizha
• ოშლეთინაჲ (oşletinay) — Artasheni

Etymology

From ო- (o-) +‎ შლეთინ- (şletin-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *kad- : kd- (“to make mistake, err”).

Verb

ოშლეთინამს • (oşletinams) (Latin spelling oşletinams) (Arkabi)

1. to save, to rescue

   Synonyms: მუშლეთინამს (muşletinams), მოშლეთინაფს (moşletinaps)

   ჰემუქ მითი ვარიდუშუნამს. თიმუში ოშლეთინამს.

   hemuk miti variduşunams. timuşi oşletinams.

   S/he doesn't care about anyone. S/he's saving herself/himself.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “oşletinay/ oşletinams”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოშლეთინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi