ომჩხვინამს

Laz

Etymology

From ო- (o-) +‎ ჩხვინ- (çxvin-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁x-un- (“to warm; to bake”).

Verb

ომჩხვინამს • (omçxvinams) (Latin spelling omçxvinams) (Sumla, Arkabi)

1. to warm up, to heat, to warm (pan etc.)

   Synonym: ომჭკვინამს (omç̌ǩvinams)

   უსთაქ იფთი საჭი ომჩხვინამს დო ოკაჩხეთი ჭაკუჭითე დოლონდრიკომს

   ustak ipti saç̌i omçxvinams do oǩaçxeti ç̌aǩuç̌ite dolondriǩoms

   The master first heats the sheet and then dents it with a hammer

2. to roast, to fry, to broil (oil)

   Synonym: ომჭკვინამს (omç̌ǩvinams)

   ტაღანიზ ჲაღი ომჩხვინამს. მაქვალი მოტახასენ.

   ťağaniz yaği omçxvinams. makvali moťaxasen.

   S/he's frying oil in a pan. S/he will crack an egg.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “omçxvinams”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ომჩხვინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi