ობღე

Laz

Etymology

By surface analysis, ბღ- (bğ-, “to pour out”) +‎ ო- -ე (o- -e), literally “place of pouring out”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔbɣɛ/
• Hyphenation: ობ‧ღე

Noun

ობღე • (obğe) (Latin spelling obğe) (Atina, Vizha, Ortaalan, Borghola)

1. (dialectal, Jigetore) cornflower

   Synonyms: ბღაფა (bğapa), სიკალი (siǩali)

2. (dialectal, Jigetore, Vizha, Borghola) nest

   Synonyms: ოგვაჯე (ogvace), ჲუვა (yuva)

   კინჩი ობღეშა ოშკომალე მეშკიღაჲ

   ǩinçi obğeşa oşǩomale meşǩiğay

   Bird carrying food to the nest

3. (dialectal, Vizha) womb, uterus

   აჲშე ობღე ჯაფაშუ. პოტე ბერე ვარაჲასენ.

   ayşe obğe capaşu. p̌oťe bere varayasen.

   Aisha's womb is damaged. She will never have children.

4. (dialectal, Ortaalan, Chanapeti, Lome) placenta

   ფუჯი ობღე ვაროკკაპპინუ

   puci obğe varoǩǩap̌p̌inu

   The cow did not abort her placenta

Derived terms

• მეკტასობღე (meǩťasobğe, “cocoon”)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “obğe”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ობღე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi