ნახუმს

Laz

Alternative forms

ნახუჲ (naxuy) — Vizha, Artasheni
ნახუფს (naxups) — Khopa–Batumi, Chkhala

Etymology

From ნახვ- (naxv-, “to wash”) +‎ -უმ (-um, post-stem, Indicative imperfective marker) +‎ -ს (-s, present tense, 3rd person and singular marker). Akin to Mingrelian ნახ-უ-ა (nax-u-a).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈnɑxums/
Hyphenation: ნა‧ხუმს

Verb

ნახუმს • (naxums) (Latin spelling naxums) (Atina, Vitse–Arkabi)

to wash
ფორჩა დონაფხვი დო ქოგებოკიდი. ჰაწი სქურუნ.
porça donapxvi do kogeboǩidi. haǯi skurun.
I washed the shirt and hung it up. It's drying now.

Usage notes

1st person singular imperfective present tense: ნაფხუმ (napxum), ნაფხუფ (napxup)
Singular perfective: ნაფხვი (napxvi), ნახვი (naxvi), ნახუ (naxu)
It is an exceptional case that the first-person signifier is in the verb stem. Some say should be said and written as *ბნახუმ (*bnaxum), *ბნახვი (*bnaxvi), etc. according to the general conjugation rules. But what's most intriguing is that these extraordinary forms are found in every region from Atina to Batumi.

Derived terms

უნახუ (unaxu)
ონახუ (onaxu)
ჯენახუჲ (cenaxuy)
უნახვაჲ (unaxvay)
ნახვერი (naxveri)
ანახვენ (anaxven)
ონახონი (onaxoni)
ინახვენ (inaxven)
გენახუფს (genaxups)
ოკონახუჲ (oǩonaxuy)
ნუნახუმს (nunaxums)
ნუნახვაჲ (nunaxvay)
ნუნახუფს (nunaxups)
გენახუმს (genaxums)
გოონახუჲ (goonaxuy)
ონახვონი (onaxvoni)
უნახვაფს (unaxvaps)
უნახვამს (unaxvams)
ჯენახუმს (cenaxums)
ეჲონახუმს (eyonaxums)
მეჲონახუჲ (meyonaxuy)
გოჲონახუჲ (goyonaxuy)
ოკონახუმს (oǩonaxums)
ოკონახუფს (oǩonaxups)
ოკონახომს (oǩonaxoms)
ნუნახვამს (nunaxvams)
მეჲანახუმს (meyanaxums)
გოჲონახუმს (goyonaxums)
მეჲონახუმს (meyonaxums)
მეჲანახუმს (meyanaxums)
მეჲონახუმს-მოჲონახუმს (meyonaxums-moyonaxums)
მეჲონახუჲ-მოჲონახუჲ (meyonaxuy-moyonaxuy)

Laz