მუნდი

Laz

Etymology

Cognate with Mingrelian მუნდი (mundi). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

მუნდი • (mundi) (plural მუნდეფე, Latin spelling mundi)

1. ass, butt

   ორძო მთელლი დოქცუდორენ. მუნდი გედვაში გეტროხუნ.

   orżo mtelli dokʒudoren. mundi gedvaşi geťroxun.

   The chair is completely rotten. It breaks when you put your ass down.

2. anus

   ჰემუქ მა მუნდი მემიჭკომაზ

   hemuk ma mundi memiç̌ǩomaz

   Let her/him eat my ass (I don't care about her/him at all)

3. bottom (of boiler, pot etc)

   აშექ წუკალიშ მუნდი შლიჭუმს

   aşek ǯuǩaliş mundi şliç̌ums

   Aisha is rubbing the bottom of the cauldron

4. back (of pants, underpants etc)

   ნურიჲექ ფონთოლონიშ მუნდი გჲობურამს

   nuriyek pontoloniş mundi gyoburams

   Nuriye is patching the back of her pants

5. (vulgar) back (of someone)

   ჯავიდიქ “დულჲაზ ამაფთარე” ჲა დო კატა ნდღაზ რეისიზ მუნდიზ ჭიშუნ

   cavidik “dulyaz amaptare” ya do ǩaťa ndğaz reisiz mundiz ç̌işun

   Cavid runs after the chief ('s back) every day to get a job

6. (heavy) body

   დიდო მგვანერი ფუჯი დო კოჩი ჟურითი აჲნი რენ. ჟურისთი მუნდი ვარგაღენ.

   dido mgvaneri puci do ǩoçi juriti ayni ren. juristi mundi vargağen.

   A very fat cow and a human are the same. Neither of them can move their asses (they can't carry themselves).

References

• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 226

Mingrelian

Etymology

Cognate with Laz მუნდი (mundi). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

მუნდი • (mundi) (plural მუნდეფი)

1. buttocks

References

• Kajaia, Otar (2005) “მუნდი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 971