მჟორა

Laz

Alternative forms

• მჯორა (mcora) — Vizha, Artasheni
• მჟოა (mjoa), მჟურა (mjura), მჟუა (mjua) — Batumi

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *mz₁ware- (“sunny side”).

Noun

მჟორა • (mjora) (Latin spelling mjora)

1. sun

   მჟორა იჭოფა შქულე თუთა მოკათვენ

   mjora iç̌opa şkule tuta moǩatven

   When the sun is eclipsed, the moon blocks it

   1. sunlight and its heat

      ფორჩა მთელლი დომაშუვუ. მჟორაშ კელე გებოკიდი დო სქურუნ.

      porça mtelli domaşuvu. mjoraş ǩele geboǩidi do skurun.

      My dress is always wet. I hang it in the sun and it dries.

   2. ultraviolet

      უჩა დოლოქუნუ მჟორაზ დიდო დოსქიდაში ორდო დიქჩანენ

      uça dolokunu mjoraz dido doskidaşi ordo dikçanen

      If a black dress stays in the sun too long, it will fade (turn white) early.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “mjora (PZ)(FN ~ ÇX), mjora/ mjoa/ mjura/ mjua (AK)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მჟორა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi