მოგამს

Laz

Alternative forms

• მოგაფს (mogaps) — Khopa

Etymology

From მ- (m-) +‎ ო- (o-) +‎ გ- (g-, “to win”) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *g- (“to acquire, gain, win”). Cognate with Georgian მოგება (mogeba) and Mingrelian მოგაფა (mogapa).

Verb

მოგამს • (mogams) (Latin spelling mogams) (Sumla, Arkabi)

1. to earn (money)

   Synonyms: ქლიმუჲ (klimuy), იქაზანაჲ (ikazanay), ჭკინდუმს (ç̌ǩindums), მუირგაფს (muirgaps)

   ხასანიქ ნამოგამს ფარა მთელლ კუმარიზ გონდინამს

   xasanik namogams para mtell ǩumariz gondinams

   Hasan always gambles away his winnings (money that he earn)

2. to earn (good deeds)

   Synonyms: ქლიმუჲ (klimuy), იქაზანაჲ (ikazanay), ჭკინდუმს (ç̌ǩindums), მუირგაფს (muirgaps)

   პაპულიქ უმითელი ბერეფე შენი ნაიქომს ხეჲირითე დიდო სებაბი მოგამს

   p̌ap̌ulik umiteli berepe şeni naikoms xeyirite dido sebabi mogams

   My grandfather earns a lot of good deeds for his charity work for orphaned children

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “mogams/ mogaps”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მოგუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi