ლუმჯი

Laz

Alternative forms

• ლიმჯი (limci) — Atina, Vizha, Batumi, Chkhala

Etymology

From the root ლუმჯ- (lumc-, “to get dark, become evening”). Akin to Mingrelian ონჯუა (onǯua, “evening”), მა-ლიმჯ-ე-თ, მა-ინჯ-ე-თ (ma-limǯ-e-t, ma-inǯ-e-t, “evening, black out”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlumd͡ʒi/
• Hyphenation: ლუმ‧ჯი

Adverb

ლუმჯი • (lumci) (Latin spelling lumci) (Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)

1. evening

   ლუმჯი დუდეჲი მებოკიდამ. გჲაჲი მოთიფხორთ

   lumci dudeyi meboǩidam. gyayi motipxort

   I'm cooking dudeyi for the evening. Don't eat.

Derived terms

• ლიმჯიზ (limciz)
• ლიმჯიშა (limcişa)
• ლუმჯიშა (lumcişa)
• ლიმჯინეჲი (limcineyi)
• ლიმჯიჯარი (limcicari)
• ლიმჯინერი (limcineri)
• ლიმჯერიში (limcerişi)
• ღომალიმჯი (ğomalimci)
• პიშილუმჯი (p̌işilumci)
• ლუმჯინერი (lumcineri)
• ლიმჯი დიჲენ (limci diyen)
• ლუმჯი შაქიზ (lumci şakiz)
• ღომა ლუმჯი (ğoma lumci)
• ღომა ლიმჯი (ğoma limci)

 

Further reading

• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 811
• Kojima, Gôichi (2012–) “lumci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ლუმჯი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi