ლოჲა

Laz

Alternative forms

• ლოა (loa) — alternative spelling
• ლოყა (loqa) — Khopa

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *laq̇e- (“rotten”).

Adjective

ლოჲა • (loya) (Latin spelling loya) (Atina, Vizha, Artasheni)

1. sweet
   1. (with a sugary taste)

      Synonyms: თათლი (tatli), ლოცა (loʒa)

      ალიში მცხული ლოჲა ონ

      alişi mʒxuli loya on

      Ali's pear is sweet

   2. (Atina, Artasheni) ((about water) not salty)

      ლოჲა წარი

      loya ǯari

      freshwater

Noun

ლოჲა • (loya) (Latin spelling loya)

1. (Atina, Artasheni) water from crushed fruit

   Synonyms: გურიწარი (guriǯari), ლოვა (lova)

2. (Vizha) candy, sugar

   Synonym: შექერი (şekeri)

   მონთაშკიმი ჟებეფე ლოჲა მიგორაჲ

   montaşǩimi jebepe loya migoray

   My granddaughter/son is looking for candy in my pockets

3. (Vizha) sherbet

   Synonym: შერბეტი (şerbeťi)

   აჲშე ბაქლავა დოჭუჲ. ინდასი ლოჲა გვობაჲ.

   ayşe baklava doç̌uy. indasi loya gvobay.

   Aisha bakes the baklava. When it cools, she pours sherbet.

4. (Vizha) dessert, sweet

   აჲშე ოხორი ნაასენ გომჩვერითე ლოჲაფე იქუჲ

   ayşe oxori naasen gomçverite loyape ikuy

   Aisha makes dessert with the phyllo dough she rolls out at home

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “loya”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)