ლაჶრონი

Laz

Alternative forms

• ელაჶრონი (elafroni) — Arkabi, Firtina Valley

Etymology

From Pontic Greek ’λαφρός (’lafrós) +‎ -ონი (-oni).

Adjective

ლაჶრონი • (lafroni) (Latin spelling lafroni) (Vizha)

1. mild, slight, lightweight, light

   Synonyms: ფამფა (pampa), სუბუქი (subuki), ჩორჩი (çorçi)

   ეშკამთუმანი ლაჶრონი მობალაშეთე ეშკვალენ

   eşǩamtumani lafroni mobalaşete eşǩvalen

   Can only go uphill with a light load

Further reading

• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “elafroni”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 207b
• Kojima, Gôichi (2012–) “lafroni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “ელაფრონი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 142a
• Rosen, Georg (1844) “lafroni”, in Über die Sprache der Lazen, Lemgo und Detmold: Meyersche Hofbuchhandlung, page 36b
• Tandilava, Ali (2013) “ლაჶრონი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi