კითი

Laz

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *ḳit- (“finger”). Cognate with Georgian თითი (titi) and Mingrelian კითი (ḳiti).

Noun

კითი • (ǩiti) (Latin spelling ǩiti)

1. finger, toe

   ბიჭიჩქიმიზ მეკვათეჲი კითიზ ქაფქა ქომოჲოდუ

   biç̌içkimiz meǩvateyi ǩitiz kapka komoyodu

   My son's cut finger scabbed over

   ხასანიში კუჩხეში კითეფე კოშკაქცუნ. მუჲა შენი ონ ვარმიშკუნ.

   xasanişi ǩuçxeşi ǩitepe ǩoşǩakʒun. muya şeni on varmişǩun.

   Hasan's toes are rotting between his toes. I don't know why.

2. handle

   Synonym: ხიტი (xiťi)

   ალი ტაღანიკითი ნოჩხაჲ

   ali ťağaniǩiti noçxay

   Ali washes the handle of the pan

Derived terms

• წულუ კითი (ǯulu ǩiti)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “k'iti”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “კითი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press
• Tandilava, Ali (2013) “კითი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi