კერკელი

Laz

Alternative forms

• კირკელი (ǩirǩeli) — Artasheni, Vitse

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *grḳ-al- (“ring, hoop”). Cognate with Georgian რკალი (rḳali).

Noun

კერკელი • (ǩerǩeli) (Latin spelling ǩerǩeli) (Atina, Vizha, Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. hoop, circle, ring

   Synonym: ხალკა (xalǩa)

   ღურნი კერკელი გურტასი ვარკოკიწენ

   ğurni ǩerǩeli gurťasi varǩoǩiǯen

   It doesn't come off when you put a hoop in the hive

2. simit, bagel

   აჲშენაბედი კატა ჭუმანიში ბერეფე კერკელი უხენამტუ

   ayşenabedi ǩaťa ç̌umanişi berepe ǩerǩeli uxenamťu

   Grandma Ayşena used to make simits for the children every morning

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “k'erk'eli”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “კერკელი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi