იმხორს

Laz

Alternative forms

• იმხოჲ (imxoy) — Vizha, Artasheni
• იმფხორს (impxors) — Vitse
• იფხორს (ipxors) — Arkabi

Etymology

From ი- (i-) +‎ მხორ- (mxor-) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *mxar- (“to eat”).

Verb

იმხორს • (imxors) (Latin spelling imxors) (Atina, Khopa–Batumi)

1. to eat

   Synonym: ჭკომუფს (ç̌ǩomups)

   წუთელი ბოზოჩქიმი ნანაზ პოგგჲაზ გელუხენ დო გჲარი იმხოზ

   ǯuteli bozoçkimi nanaz p̌oggyaz geluxen do gyari imxoz

   My little girl eating sitting on my mom's lap

2. (Atina) to spend money
3. (Khopa) to bite

   ჰემ ჯოღოიქ კოჩი იმხორს. თი იჩვი.

   hem coğoik ǩoçi imxors. ti içvi.

   That dog will bite you. Watch yourself.

4. (figurative, Batumi) to devour, to cause distress (to parents)

   სქანდა მუთუ ვარიყვეტუ. ამა ბერესქანი გიმხორს.

   skanda mutu variqveťu. ama bereskani gimxors.

   You'd be fine. But your kid is eating you up.

Usage notes

• This verb has 2 roots depending on aspect; perfective root მხორ-, მფხორ-, ფხორ- (mxor-, mpxor-, pxor-) and imperfective root შკომ-, ჭკომ- (şǩom-, ç̌ǩom-).
• Verbal noun is ოშკომუ (oşǩomu) in Western dialects and ოჭკომუ (oç̌ǩomu) in the rest.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “imxors[A]/ imxoy (PZ ~ AŞ)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “imxors[B]/ impxors (FN), imxors[B] (HP)(AK)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)