თხომური

Laz

Alternative forms

• თხომბი (txombi) — Atina
• თხომრი (txomri) — Vizha
• თხომბრი (txombri) — Artasheni
• თხომბური (txomburi) — Lome
• ნთხომური (ntxomuri) — Borghola

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *txaml-.

Noun

თხომური • (txomuri) (Latin spelling txomuri) (Batumi)

1. inflammation, pus

   ზერაქ მოთამუშიში ფუფული ჲუმჭკაფს დო თხომური გამოჩქუმერს

   zerak motamuşişi pupuli yumç̌ǩaps do txomuri gamoçkumers

   Zera digs into her grandson's wound and extracts pus

Further reading

• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 797
• Kojima, Gôichi (2012–) “txomuri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “თხომური”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 149a
• Tandilava, Ali (2013) “თხომური”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi

Mingrelian

Alternative forms

• თხუმური (txumuri)

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *txaml-.

Noun

თხომური • (txomuri)

1. pus

Further reading

• Kajaia, Otar (2005) “თხომური”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 628
• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 797
• Kobalia, Alio (2010) “თხომური”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎^[3], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN