ეურენ
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]- ეჲურენ (eyuren) — alternative spelling
Etymology
[edit]From ე- (e-) + უ- (u-) + რ- (r-) + -ენ (-en).
Verb
[edit]ეურენ • (euren) (Latin spelling euren) (Atina, Vizha, Okordule)
- to hate someone, to be angry with someone, to have a grudge against someone
- ხასანი ალის ეჲურენ. ვარ-ალიმბენ. პანდა ნონცხაკამს
- xasani alis eyuren. var-alimben. p̌anda nonʒxaǩams
- Khasan has a grudge against Ali. He doesn't like him. He's always picking on him.
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | ეგირერ (egirer) | ეგირერთუ (egirertu) | ებურერ (eburer) | ემირერ (emirer) | ემირერთუ (emirertu) | ეურერ (eurer) | ემირენ (emiren) | ემირენან (emirenan) | ეგირენ (egiren) | ეგირენან (egirenan) | ეურენ (euren) | ეგირერთუ (egirertu) | ებურერთუ (eburertu) | ემირერთუ (emirertu) | ეურერთუ (eurertu) | ემირენან (emirenan) | ეგირენან (egirenan) | ეურენან (eurenan) | |
| imperfective past | ეგირერტი (egirerťi) | ეგირერტით (egirerťit) | ებურერტი (eburerťi) | ემირერტი (emirerťi) | ემირერტით (emirerťit) | ეურერტი (eurerťi) | ემირერტუ (emirerťu) | ემირერტეჲ (emirerťey) | ეგირერტუ (egirerťu) | ეგირერტეჲ (egirerťey) | ეურერტუ (eurerťu) | ეგირერტით (egirerťit) | ებურერტით (eburerťit) | ემირერტით (emirerťit) | ეურერტით (eurerťit) | ემირერტეჲ (emirerťey) | ეგირერტეჲ (egirerťey) | ეურერტეჲ (eurerťey) | |
| imperfective optative mood | ეგირერტა (egirerťa) | ეგირერტათ (egirerťat) | ებურერტა (eburerťa) | ემირერტა (emirerťa) | ემირერტათ (emirerťat) | ეურერტა (eurerťa) | ემირერტაჲ (emirerťay) | ემირერტან (emirerťan) | ეგირერტაჲ (egirerťay) | ეგირერტან (egirerťan) | ეურერტაჲ (eurerťay) | ეგირერტათ (egirerťat) | ებურერტათ (eburerťat) | ემირერტათ (emirerťat) | ეურერტათ (eurerťat) | ემირერტან (emirerťan) | ეგირერტან (egirerťan) | ეურერტან (eurerťan) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “eyuren/ euren”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)