დგინ

Laz

Alternative forms

• დგუნ (dgun) — Atina, Vizha, Artasheni

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *deg- : dg- (“to stand”).

Verb

დგინ • (dgin) (Latin spelling dgin) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. living being remains stand

   ბერე ვარდგინ დო თიკოპალი იქთენ

   bere vardgin do tiǩop̌ali ikten

   The child does not stay still but walks upside down

2. inanimate object is standing

   ალიქ ავლაზ ნადგინ კალათეფე ოკონჭამს

   alik avlaz nadgin ǩalatepe oǩonç̌ams

   Ali brings baskets together in (that stands) the courtyard

3. to be planted

   Synonyms: ჯერენ (ceren), გედგინ (gedgin), ორგუნ (orgun), დვორგუნ (dvorgun)

   ოხოჲიში ოგინე ნადგინ უშქურიში ნჯა ეხომბუნ

   oxoyişi ogine nadgin uşkurişi nca exombun

   The apple tree (that stands) in front of the house is drying up

Conjugation

  Conjugation of დგინ (dgin) (see also Appendix:Laz verbs)

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
tenses / screeves		მა (ma)	სი (si)	ჰე (he)	ჩქუ (çku)	თქვა (tkva)	ჰენთეფე (hentepe)
imperfective present		ბდგირ (bdgir)	დგირ (dgir)	დგინ (dgin)	ბდგირთ (bdgirt)	დგირთ (dgirt)	დგირან (dgiran)
imperfective past		ბდგირტი (bdgirťi)	დგირტი (dgirťi)	დგირტუ (dgirťu)	ბდგირტით (bdgirťit)	დგირტით (dgirťit)	დგირტეს (dgirťes)
imperfective optative mood		ბდგირტა (bdgirťa)	დგირტა (dgirťa)	დგირტას (dgirťas)	ბდგირტათ (bdgirťat)	დგირტათ (dgirťat)	დგირტან (dgirťan)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “dgun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოდგუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi