გვანჯოგენ

Laz

Alternative forms

• გვანჯუგენ (gvancugen) — Jigetore

Etymology

From გვ- (gv-) +‎ ა- (a-) +‎ ნჯოგ- (ncog-) +‎ -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ʒ₁ag- : ʒ₁g- (“to poison”). Cognate with Georgian ძაგ-ება (ʒag-eba), Mingrelian გო-ჯოგ-აფა (go-ǯog-apa) and Svan ლი-ჟგ-ენ-ი (li-žg-en-i).

Verb

გვანჯოგენ • (gvancogen) (Latin spelling gvancogen) (Vizha)

1. to be bored, to become disgruntled, to become discontented, to become bored, to become joyless

   მა ალიში ოხორიშა ვიდასი ოფშა ორდოშა გომანჯუგენ

   ma alişi oxorişa vidasi opşa ordoşa gomancugen

   When I go to Ali's house, I get bored very fast

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “gvancugen (PZ-Cigetore), gvancogen (ÇM)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “გონჯოგუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi