გერმა

Laz

Alternative forms

გემმა (gemma), გემა (gema) — alternative spellings
ჯერმა (cerma)

Etymology

According to Aleksiva from *გირმა < *დირმა < *დრიმა (*girma < *dirma < *drima), from Ancient Greek δρυμά (drumá), neutral collective to δρυμός (drumós, “forest”).

Noun

გერმა • (germa) (Latin spelling germa) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi)

mountain
Synonym: დაღი (daği)

მაღალა გერმაფეშენ გელამთე გამიწკედაში ზუღა იძირენ
mağala germapeşen gelamte gamiǯǩedaşi zuğa iżiren
Looking downhill from high mountains, the sea is visible

Derived terms

გერმაკოჩი (germaǩoçi, “a mythological figure who lives in the forests, whose whole body is covered with hair, and who imitates everything that man does, a kind of forest man”)

Descendants

→ Mingrelian: გერმაკოჩი (germaḳoči) (from Laz გერმაკოჩი (germaǩoçi)) — Abzhua

References

Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “germa”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 296
Aleksiva, Irfan Çağatay (2019) “Germakoçi'nin 'germa'sının Etimolojisi Hakkında”, in Lazoba: İrfan Çağatay Aleksiva'nin Lazlar ve Lazca üzerine fikir yazıları‎^[1] (in Turkish), retrieved 2022-08-07
Kojima, Gôichi (2012–) “germa”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
Tandilava, Ali (2013) “გერმა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi