ბოჲნე

Laz

Alternative forms

• ბოჲინე (boyine), ბოინე (boine) — Vizha, Artasheni, Sumla, Akçakoca

Etymology

Borrowed from Turkish boyuna.

Adverb

ბოჲნე • (boyne) (Latin spelling boyne) (Chanapeti, Vitse, Khopa, Chkhala, Akçakoca)

1. continuously, always, all the time, regularly

   Synonyms: ფასა (pasa), მანნიჲა (manniya), პანდა (p̌anda), კატაჲჲა (ǩaťayya), თელლი (telli)

   ბოჲნე მცუდი მოთზოპონ.

   boyne mʒudi motzop̌on.

   Don't lie all the time.

2. in all, everywhere

   ხაჲი მჭიმა შქულე ოხოჲიში ოგინე ბოჲნე ტოტოლოცი დიჲუ.

   xayi mç̌ima şkule oxoyişi ogine boyne ťoťoloʒi diyu.

   After the bad rain, there is always mud in front of the house.

3. solely, merely, only

   Synonym: ხვალა (xvala)

   ამეტი ბოჲნე ალი კალა ნოღაშა ულუნ.

   ameťi boyne ali ǩala noğaşa ulun.

   Ahmet only goes to the bazaar with Ali.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “boyne”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბოინე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi