ბლეძგუმს
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ბლეძგ- (bleżg-) + -უმ (-um) + -ს (-s).
Verb
[edit]ბლეძგუმს • (bleżgums) (Latin spelling bleżgums)
- (Vitse) to gag, to retch without expectorating anything
- ხასანიქ მუ ჭკომუ, ვარმიჩქინ. ნდღათანურიშა დობლეძგუ ედო ონთხორუ შქულე დირახატუ.
- xasanik mu ç̌ǩomu, varmiçkin. ndğatanurişa dobleżgu edo ontxoru şkule diraxaťu.
- I don't know what Khasan ate. He pretended to throw up until dawn and was relieved when he threw up.
- (Arkabi) to puke, to throw up, to vomit
- Synonyms: გური მვანქთენ (guri mvankten), გვანჭენ (gvanç̌en), ონთხორამს (ontxorams)
- მემეტიქ დიდო შააპი შუ დო ოკაჩხე ბლეძგუ.
- memeťik dido şaap̌i şu do oǩaçxe bleżgu.
- Memet drank too much wine and threw up.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “blez*gums[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “blez*gums[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ობლეძგუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi