ბეჯღამს
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Along with Laz ბეჯღაჲ (becğay) Inherited from Proto-Georgian-Zan *beʒ₁ɣ- (“to scold, rail; be angry”).
Verb
[edit]ბეჯღამს • (becğams) (Latin spelling becğay)
- (Atina) to yell in anger, to shout violently, to scream
- Synonym: შვანუჲ (şvanuy)
- ბერექ ომწელიშე ბეჯღამს
- berek omǯelişe becğams
- Child screams from the cradle
- (Vitse) to get angry by shouting
- ხასანიქ ღომა ბეჯღამტუშა ნათქუფე ალიზთი ქელაჩუ
- xasanik ğoma becğamťuşa natkupe alizti kelaçu
- What Hasan said in his anger yesterday also affected Ali
- (Borghola) to be delirious, to speak gibberish
- ბერექ, იზაბუნუში დაჩხური ჲუხთუ. ჰემ ორაზ ბეჯღუ.
- berek, izabunuşi daçxuri yuxtu. hem oraz becğu.
- When the child got sick, he had a fever. Then he became delirious (spoke gibberish).
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “becğams/ becğay”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ობეჯღუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi