ბერგუმს

Laz

Alternative forms

• ბერგუჲ (berguy) — Vizha, Artasheni
• ბერგუფს (bergups) — Khopa–Batumi, Chkhala

Etymology

From ბერგ- (berg-) +‎ -უმ (-um) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *berg- (“to hoe, hack”).

Verb

ბერგუმს • (bergums) (Latin spelling bergums) (Atina, Vitse–Arkabi)

1. to hoe, to scrape the soil

   Synonyms: ჩიზონუჲ (çizonuy), მოლუფს (molups), ბელუფს (belups), გომოლაფს (gomolaps), გუმერს (gumers), ნთხორუმს (ntxorums)

   ნანანქ ჰანდღა გეთასულე ბერგუმზ.

   nanank handğa getasule bergumz.

   My mom is hoeing the seed today.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bergums/ berguy/ bergups”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ობერგუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi