ბარცხი

Mingrelian

Alternative forms

• ბარცხვინია (barcxvinia), ბარწკვინია (barc̣ḳvinia), მარწკვენია (marc̣ḳvenia), მარწკვინტია (marc̣ḳvinṭia)

Etymology

Compare Laz ბარწკენია (barǯǩenia, “wild bilberry”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ბარცხი • (barcxi) (plural ბარცხეფი)

1. butcher's broom (Ruscus aculeatus)

   Synonym: ქოცხოცხო (kocxocxo)

2. holly (Ilex)

   Synonyms: ბარცხელი (barcxeli), ბარცხინი (barcxini)

3. thorn apple (Datura stramonium)

   Synonyms: ჩხოუში ჭირიში წამალი (čxouši č̣iriši c̣amali), ყვაპუში წამალი (q̇vaṗuši c̣amali)

4. vervain (Verbena officinalis)

   Synonyms: მაქოსალაია (makosalaia), ჩე ოქოსალე (če okosale)

Further reading

• Kajaia, Otar (2005) “ბარცხი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 85
• Kipšidze, Iosif (1914) “ბარცხინია”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 201a
• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) “*ბარწკვენ-ია”, in Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 774
• Kobalia, Alio (2010) “ბარცხი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎^[2], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
• Pipia, Daniel (2008) “ბარცხენია”, in Tamaz Pipia, Givi Boǯgua, editors, Megruli saleksiḳono masalebi [Megrelian dictionary materials] (Ḳolxuri seria; 3)‎^[3], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “თაგვისარა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[4], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo