ბანიკამს
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ბანიკ- (baniǩ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Caused by methathesis from *ბაკ-ინ- (*baǩ-in-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *beḳ-.
Verb
[edit]ბანიკამს • (baniǩams) (Latin spelling baniǩams) (Vitse–Arkabi)
Conjugation
[edit]| Other dialects | Chkhala dialect | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ობანიკუ (obaniǩu) | ბანიკუა (baniǩua) | |||||
| privative participle | უბანიკუ (ubaniǩu) | უბანიკუა (ubaniǩua) | |||||
| verbal adjective | ობანიკონი (obaniǩoni) or ობანიკუში (obaniǩuşi) | ||||||
| participle | ბანიკერი (baniǩeri) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | ბანიკამ (baniǩam) | ბანიკამ (baniǩam) | ბანიკ{{{rthematic}}}ს | ბანიკამთ (baniǩamt) | ბანიკამთ (baniǩamt) | ბანიკამან (baniǩaman) | |
| imperfective past | ბანიკამტი (baniǩamťi) | ბანიკამტი (baniǩamťi) | ბანიკამტუ (baniǩamťu) | ბანიკამტით (baniǩamťit) | ბანიკამტით (baniǩamťit) | ბანიკამტეს (baniǩamťes) | |
| imperfective optative mood | ბანიკამტა (baniǩamťa) | ბანიკამტა (baniǩamťa) | ბანიკამტას (baniǩamťas) | ბანიკამტათ (baniǩamťat) | ბანიკამტათ (baniǩamťat) | ბანიკამტან (baniǩamťan) | |
| imperfective auditive | ბანიკამტი დორენ (baniǩamťi doren) | ბანიკამტი დორენ (baniǩamťi doren) | ბანიკამტუ დორენ (baniǩamťu doren) | ბანიკამტით დორენ (baniǩamťit doren) | ბანიკამტით დორენ (baniǩamťit doren) | ბანიკამტეს დორენ (baniǩamťes doren) | |
| imperfective votive mood | ბანიკამტიკო (baniǩamťiǩo) | ბანიკამტიკო (baniǩamťiǩo) | ბანიკამტუკო (baniǩamťuǩo) | ბანიკამტიტკო (baniǩamťiťǩo) | ბანიკამტიტკო (baniǩamťiťǩo) | ბანიკამტესქო (baniǩamťesko) | |
| simple perfective | ბანიკი (baniǩi) | ბანიკი (baniǩi) | ბანიკუ (baniǩu) | ბანიკით (baniǩit) | ბანიკით (baniǩit) | ბანიკეს (baniǩes) | |
| perfective optative mood | ბანიკა (baniǩa) | ბანიკა (baniǩa) | ბანიკას (baniǩas) | ბანიკათ (baniǩat) | ბანიკათ (baniǩat) | ბანიკან (baniǩan) | |
| perfective auditive | ბანიკი დორენ (baniǩi doren) | ბანიკი დორენ (baniǩi doren) | ბანიკუ დორენ (baniǩu doren) | ბანიკით დორენ (baniǩit doren) | ბანიკით დორენ (baniǩit doren) | ბანიკეს დორენ (baniǩes doren) | |
| pluperfect | ბანიკი დორტუ (baniǩi dorťu) | ბანიკი დორტუ (baniǩi dorťu) | ბანიკუ დორტუ (baniǩu dorťu) | ბანიკით დორტუ (baniǩit dorťu) | ბანიკით დორტუ (baniǩit dorťu) | ბანიკეს დორტუ (baniǩes dorťu) | |
| perfective votive mood | ბანიკიკო (baniǩiǩo) | ბანიკიკო (baniǩiǩo) | ბანიკუკო (baniǩuǩo) | ბანიკიტკო (baniǩiťǩo) | ბანიკიტკო (baniǩiťǩo) | ბანიკესქო (baniǩesko) | |
| future | ბანიკარე (baniǩare) | ბანიკარე (baniǩare) | ბანიკასენ (baniǩasen) | ბანიკათენ (baniǩaten) | ბანიკათენ (baniǩaten) | ბანიკანორენ (baniǩanoren) | |
| future in the past | ბანიკატი (baniǩaťi) | ბანიკატი (baniǩaťi) | ბანიკატუ (baniǩaťu) | ბანიკატით (baniǩaťit) | ბანიკატით (baniǩaťit) | ბანიკატეს (baniǩaťes) | |
| imperative | - | ბანიკი (baniǩi) | - | - | ბანიკით (baniǩit) | - | |
| prohibitive | - | მოთ ბანიკამ (mot baniǩam) | - | - | მოთ ბანიკამთ (mot baniǩamt) | - | |
| prohibitivo-optative | მოთ ბანიკამტა (mot baniǩamťa) | მოთ ბანიკამტა (mot baniǩamťa) | მოთ ბანიკამტას (mot baniǩamťas) | მოთ ბანიკამტათ (mot baniǩamťat) | მოთ ბანიკამტათ (mot baniǩamťat) | მოთ ბანიკამტან (mot baniǩamťan) | |
| imperfective potential | მაბანიკენ (mabaniǩen) | გაბანიკენ (gabaniǩen) | აბანიკენ (abaniǩen) | მაბანიკენან (mabaniǩenan) | გაბანიკენან (gabaniǩenan) | აბანიკენან (abaniǩenan) | |
| perfective potential | მაბანიკუ (mabaniǩu) | გაბანიკუ (gabaniǩu) | აბანიკუ (abaniǩu) | მაბანიკეს (mabaniǩes) | გაბანიკეს (gabaniǩes) | აბანიკეს (abaniǩes) | |
| potential-optative | მაბანიკას (mabaniǩas) | გაბანიკას (gabaniǩas) | აბანიკას (abaniǩas) | მაბანიკან (mabaniǩan) | გაბანიკან (gabaniǩan) | აბანიკან (abaniǩan) | |
| potential-votive | მაბანიკატუკო (mabaniǩaťuǩo) | გაბანიკატუკო (gabaniǩaťuǩo) | აბანიკატუკო (abaniǩaťuǩo) | მაბანიკატესქო (mabaniǩaťesko) | გაბანიკატესქო (gabaniǩaťesko) | აბანიკატესქო (abaniǩaťesko) | |
| imperfective impersonal | იბანიკენ (ibaniǩen) | ||||||
| perfective impersonal | იბანიკუ (ibaniǩu) | ||||||
| impersonal-optative | იბანიკას (ibaniǩas) | ||||||
| impersonal-votive | იბანიკატუკო (ibaniǩaťuǩo) | ||||||
| experiential mood present tense | მიბანიკუნ (mibaniǩun) | გიბანიკუნ (gibaniǩun) | უბანიკუნ (ubaniǩun) | მიბანიკუნან (mibaniǩunan) | გიბანიკუნან (gibaniǩunan) | უბანიკუნან (ubaniǩunan) | |
| experiential mood past tense | მიბანიკუტუ (mibaniǩuťu) | გიბანიკუტუ (gibaniǩuťu) | უბანიკუტუ (ubaniǩuťu) | მიბანიკუტეს (mibaniǩuťes) | გიბანიკუტეს (gibaniǩuťes) | უბანიკუტეს (ubaniǩuťes) | |
| experiential-votive | მიბანიკუტუკო (mibaniǩuťuǩo) | გიბანიკუტუკო (gibaniǩuťuǩo) | უბანიკუტუკო (ubaniǩuťuǩo) | მიბანიკუტესქო (mibaniǩuťesko) | გიბანიკუტესქო (gibaniǩuťesko) | უბანიკუტესქო (ubaniǩuťesko) | |
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- Ḳelauraʒe, Levan (2014) “Damaṭebani kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳonisatvis - II [Addenda to Etymological Dictionary of Kartvelian Languages - II]”, in Eṭimologiuri ʒiebani (in Georgian), volume XI, Tbilisi: Dedaena, page 19 of 17–37
- Kojima, Gôichi (2012–) “banik’ams”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ობანიკუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi