აჲნი

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish عینی (aynı), derived from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy).

Noun

აჲნი • (ayni) (Latin spelling ayni)

1. same, identical

   დიდო მგვანერი ფუჯი დო კოჩი ჟურითი აჲნი რენ. ჟურისთი მუნდი ვარგაღენ.

   dido mgvaneri puci do ǩoçi juriti ayni ren. juristi mundi vargağen.

   A very fat cow and a human being are the same. Neither can move their ass (carry themselves).

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ayni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “აჲნი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi