ანჩამინს
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From ა- (a-) + ნჩამინ- (nçamin-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁em-in- (“to stratch”).
Verb
[edit]ანჩამინს • (ançamins) (Latin spelling ançamins) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- to itch
- კაპულა მანჩამინს
- ǩap̌ula mançamins
- My back itches
Usage notes
[edit]- This verb has perfective optative rather than imperfect optative unlike other stative verbs.
- All conjugated forms are accented on the second syllable
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მანჩამინს (mançamins) | მანჩამინან (mançaminan) | განჩამინს (gançamins) | განჩამინან (gançaminan) | ანჩამინს (ançamins) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ანჩამინან (ançaminan) | |
| imperfective past | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მანჩამინტუ (mançaminťu) | მანჩამინტეს (mançaminťes) | განჩამინტუ (gançaminťu) | განჩამინტეს (gançaminťes) | ანჩამინტუ (ançaminťu) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ანჩამინტეს (ançaminťes) | |
| imperfective optative mood | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მანჩამინას (mançaminas) | მანჩამინან (mançaminan) | განჩამინას (gançaminas) | განჩამინან (gançaminan) | ანჩამინტას (ançaminťas) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ანჩანმინან (ançanminan) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “ançaminen (PZ)(AŞ), ançamins (FN ~ ÇX)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ონჩამინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi